5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ついに】Mr.BOOがますます見てー!【吹替】

1 :無名画座@リバイバル上映中:2005/05/29(日) 17:08:55 ID:kAyHwhr7
この夏ついに広川吹替版DVDが発売されるMr.BOO!。
ファンの力で発売になったと言っても過言でない今回のDVD化。
8月26日発売だから夏バテも笑ってぶっ飛ばせ!。BOXは限定発売だから注意せよ!。

2 :無名画座@リバイバル上映中:2005/05/29(日) 17:13:03 ID:kAyHwhr7
発売元ユニバーサル公式
http://www.universalpictures.jp/mr_boodvd-box/
「BOX内容」
Mr.BOO!ミスター・ブー 
Mr.BOO!インベーダー作戦
Mr.BOO!ギャンブル大将
新Mr.BOO!アヒルの警備保障
新Mr.Boo!鉄板焼
全作品ニューマスター・デジタルリマスター版・【日本語吹替収録】・特典映像付
<各作品単品発売あり>


3 :無名画座@リバイバル上映中:2005/05/29(日) 17:15:29 ID:kAyHwhr7
元祖・「Mr.BOO!が見てー!」スレ
http://tv.2ch.net/movie/kako/994/994316785.html


4 :無名画座@リバイバル上映中:2005/05/29(日) 19:00:31 ID:Koxl86Xc
「半斤八両」が頭の中をリフレインする!

5 :無名画座@リバイバル上映中:2005/05/29(日) 20:44:32 ID:KPG0VHd4
関連スレ

つ・ついに発売!Mr.BOO! 広川版DVD
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1116567243/l50

広川太一郎のDVDを希望したりなんかして
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/movie/1024579822/l50

【Mr.BOO】ホイ兄弟スレその弐【悪漢探偵】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098453232/l50

ちなみにユニバ公式サイトで表記されてる『アヒルの警備保障』サミュエル・ホイの吹き替えは
富山敬で高山栄は間違いです。

6 :無名画座@リバイバル上映中:2005/05/29(日) 22:30:49 ID:pnX0hSaT
「信じる者は足すくわれる」
「知らぬが仏、知ってキリスト」

7 :無名画座@リバイバル上映中:2005/05/31(火) 21:14:40 ID:rtkYF6Z7
こっちこっちって時計じゃないよ

8 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/02(木) 03:13:53 ID:lDSqvG1J
ラブミーテンダー
ナニイッテンダー

9 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/02(木) 03:39:13 ID:DyaAZgf6
違う!違う!チャウチャウワンワン!!

10 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/02(木) 12:59:43 ID:x6UIZi5M
作品としては『ブー』『アヒル』『インベーダー』が面白いけど
『ギャンブル大将』『鉄板焼』は正直、吹替え無しだと苦しいなぁ…個人的に。
鉄板焼以外押さえとこ!

11 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/02(木) 15:13:12 ID:DcEM1WC4
OPがなかなかいい

12 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/02(木) 20:37:04 ID:wB3+MYht
コマネチ!
カリギュラ!
アンドリアノフ!

13 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/03(金) 21:50:37 ID:SFsFyxZv
今度はお前にお手本をしめして貰う、おしぼりポンだ。

14 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/03(金) 22:18:11 ID:/ictWs7U
>>4
さあみんなで高らかに歌おう!
http://www7.plala.or.jp/sansisou/punkan.html

15 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/03(金) 22:43:27 ID:fqOhYd1Y
社長のおメメの具合はタコが、じゃなかったイカがでございますか?

16 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/04(土) 03:57:06 ID:CJuigvyk
下でガッチリアフリカ象だ

17 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/04(土) 09:34:20 ID:Xidi3MUr
なんか吹替えが違うバージョンがあるとかいってるけど
都市伝説化するのやめて欲しい 。。。独り言。。。

18 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/06(月) 04:39:03 ID:9xYtHRmO
このまたミソがっ...........。

19 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/09(木) 14:19:59 ID:4xHG+Ld0
>>5公式サイト表記正されたね。
でも今度たのみこむのほうで同作品がツービートと表記されとるw
http://www.tanomi.com/mr_boo/04.html

20 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/09(木) 17:22:44 ID:FRpQRZ7R
皆楽しそうだなw

21 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/09(木) 18:19:03 ID:bCntEWdE
英語日本語以外のロックをこれで始めて耳にした
英米人にすれば日本語ロックも似たようなモノなんだろうと思った

22 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/09(木) 19:10:16 ID:FpClCkdI
カニにも石膏が…

23 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/10(金) 00:57:10 ID:Oc/+pdg1
この、味噌がねえ

24 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/10(金) 10:00:53 ID:wapeB9rf
ツービート(たけしでもいいが)は広川の吹き替えにどう思っていたんだろ?

25 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/10(金) 19:23:44 ID:AMkpHZ00
別録りだったかもよw

当時はやっぱ太一郎が
色々ツービートにアドバイスしたのかね?

あのドリフターズも有名になる前、
山田康雄にアドバイス受けたって何かで読んだ。


26 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/11(土) 15:11:33 ID:AXpxvq38
>>16

大丈夫、人間はこんなバラン・バランにはならん!
1、2、3・・・


さ ぁ 、飛 べ っ !!

27 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/11(土) 16:43:58 ID:IMmneUfq
広川氏が「元のギャグが古いと思ったから面白くした」と言っていたのは有名。

28 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/12(日) 01:16:14 ID:IXc7k42b
おいっ!

居た居た、いいカモ。カモ〜ンなんてな。
「務所に入ってもギャンブルだけは夢忘れるな」
こいつは親父の遺言“ゴン"と鳴る寺の鐘だ、
よ〜し、やるからなw

29 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/13(月) 06:46:02 ID:rlSC88Dp
お前はまだ嫁入り前だぞ
いかん、蟹缶、酒は熱燗

30 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/13(月) 09:17:54 ID:W/iKTDCj
シートにドッシリ
ミラーをチョコリ

31 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/13(月) 20:43:41 ID:rlSC88Dp
こんな怪我にも怯まず、

犯人を逮捕したのは誰だっ!?

このミスター・ブーじゃナイカッ!外科っ!

32 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/13(月) 22:36:02 ID:8PcrzrDZ
周囲に邪魔なものが無いかどうかを、確かめ、良く噛め、下痢するな。

33 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/13(月) 23:04:32 ID:bRlOOzdy
凄いね皆さん。自分、放映時幼少だったもんでそんなセリフ覚えてない。。。
買う。


34 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/13(月) 23:28:22 ID:rekskPzM
いや、多分大半は…。

35 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 04:08:11 ID:QErJ1pVP
ほっとけメンチカツ!

36 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 04:14:40 ID:ON65Ip5W
「ギャンブル大将」なんて広川節でなきゃ、これっぽっちも
面白くない。早く見て〜!!勿論予約しましたよ。



37 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 05:41:08 ID:fdC+sws7
しかし待ちくたびれるな、八月か…
カニのミソでも食って気長に待つか。

38 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 07:48:47 ID:y8CBpaAh
>>16
その台詞は
「心配せんでもインド象」と一緒じゃないと意味が無い。

39 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 09:33:33 ID:K6mdY3Sx
なんでこんなに広川吹替え版が支持されるのか信じがたい。
たしかに@「懐かしい」が、もともと「Mr.BOO」は広東語音声のほうが雰囲気があってイイと思う。
いまでこそ香港映画は広東語版が当たり前だが、それまでは英語版や北京語版に差しかえられており
実は日本で広東語版をそのままの音声で劇場公開したのは「Mr.BOO」が最初。

勢いで観ていた80年代と違って、いま広川バージョン観るとギャグがサムくて聞いてて恥ずかしくなる

40 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 09:42:41 ID:K6mdY3Sx
せっかくのホイ3兄弟オリジナルの間や動きを、広川サンの日本語オヤジギャグに
頼ってすり替えて笑ってるのは、せっかくの「Mr.BOO」という傑作喜劇を台無しに
してしまってもったいないと思う。
日本の客は「Mr.BOO」は広川あっての映画だ、って思ってるのなら、マイケルが
あまりにも気の毒だ

41 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 10:41:09 ID:moCbX+jM
俺も初公開を劇場で見て面白いと思ったのに、テレビの吹き替えで愕然としたクチ。
子供の頃、山田イーストウッドが当たり前だったのに、劇場へ通うようになり、
イーストウッドの本当の声が支配するようになってからは、吹き替えが受け付けられなくなった。
作品とのとっつき方なんだろうね。

42 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 11:17:51 ID:Zi1MEca5
つまり結局、広川吹替版を絶賛してるのはミスター・ブーの作品ファンというよりも
昔テレビで観た洋画劇場のオンエアの雰囲気を懐かしく思い出したい、っていうファンなんだろう。

43 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 11:24:28 ID:QErJ1pVP
>>39-40
うん、まぁそれはそれで真実だと思うけど
TV吹替版が好きだって言ってるのに
それを一方的に否定されてしまっては
結局「吹き替えでなきゃ認めん!」って意見と一緒でしょ?
その為に作品板の『ホイ兄弟』スレが吹替話御法度になってるんだから
何も盛り上がってるトコ水差しにくる事は無いと思うよ。
オイラは『アヒル〜』から劇場で観出したんだけど
当時地元の劇場は(同時上映の『ブッシュマン』共々)
大いに盛り上がってたと記憶してます。

大分前に大阪で香港映画沢山上映するイベントがあって
皆'90年代の奴ばかりだったのに一本だけ『アヒルの警備保障』が旧作からエントリー!
見たかったけど諦めた。
昔出てた『電影風雲』って同人誌にレポート載ってたんだけど
『アヒル〜』をボロクソに書いてた。
曰く「いずれ20年ぐらいすれば今最高に面白い
チャウ・シンチーの映画もこんな風に[笑えない]とか思われちゃうのかな」ですと・・・。
正直腹立ったけど、今の連中から見ればそんな感じなんかな・・・と。

とりとめなくてスミソ

44 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 11:31:47 ID:Zi1MEca5
>>43
いや、一方的に否定っていうけど、それまではみんな一方的に絶賛してるわな。
それぞれ当然いろんな意見があるのが掲示板ってモンでしょ。


45 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 13:29:15 ID:vPA5FZkI
そりゃソーダ水。

46 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 13:31:23 ID:/VJmEBDM
>>44
それはちがうでしょ。
スレタイにも「吹替」とあるように、ここは吹き替えを前提としのスレでしょ。
少なくとも吹き替えを否定しない形でなら色々な意見があるのは当然だけ
ど、吹き替えを否定したらスレの主旨とははずれてしまうでしょ。
そういう意見は>>43のいう「ホイ兄弟」スレとか、吹き替えご法度のスレ
でも立ててやればいいでしょ。

47 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 13:36:01 ID:QEji8ed8
>吹き替えを否定しない形で

そんなルール、いったい何処に書いてあったのやら。
ココに書くから異論が立つのに。
まぁいいや。好きにやってちょーだい

48 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 14:54:51 ID:wwhdTRTu
>>47
こいうヤシに限って細かくルールを書くと、長文うざいとか解りきった
ことを一々書くなとか常識で判断しろとかいちゃもんをつける。
そのくせ簡略化すると今度はそんなことは書いてないとか、そんなルール
はないとか文句をつける。
要するにマルチスタンダードでどっちに転んでも自分は正しいと言いぬけ
ようとするあらしそのもの。

49 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 15:44:32 ID:1wlL9B0R
>>48
↑勝手に事態を想定して「アイツはこういう奴に違いない」って思いこむのってコワイね。
その想定された事を一切何したわけでもないのに「あらし」扱いかよ
「吹替えバンザイ」以外は、おちおちエピソードも持論も語れないな
困ったもんだな。

50 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 16:20:35 ID:4vNwgNfs
>>48
あらしなんか相手にするなよスレが荒れるだけ、また挑発するだろうけど無視するのが一番。


51 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 16:35:07 ID:SEqN0Ad/
>あらしなんか相手にするなよスレが荒れるだけ
??スレ荒らしてるのホントは誰?

52 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/14(火) 20:55:17 ID:ELnWzTiR
マルチしてる>>40が一番の荒らしだよ

53 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/15(水) 17:56:02 ID:TFkYGdrB
『アヒルの警備保障』は90分しかないから
TV吹替でもノーカットで入るかいのう?


54 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/16(木) 20:37:43 ID:Gf1Or6QM
いちいち書き込む度にID変え杉w

55 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/17(金) 01:07:31 ID:B8A7AZz9
で、一番面白いのはどれなの?>>全作見た人

56 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/17(金) 07:37:26 ID:WQJRfOy7
『BOO!』『インベーダー』『アヒル』は普通に面白い。
字幕でも楽しめる。
この3作は人によって「これが一番!」という奴が異なる。
私は(どれかと言われれば)『インベーダー作戦』かな?

『鉄板焼』はまぁまぁ。ちと苦しいかな。
画面がビスタになってるトコも何か気の抜けた感じ。
リッキーもサムも居ないし。
『ギャンブル』はかなり厳しい。これは多分賭け事とか当時の香港の風俗とか状況とか
知ってないと分からんのじゃないか?
と勝手に思ってますがどうでしょう?
でも吹替版は逆に最高に楽しいです。
中学の時カセットに録音して毎晩聞いてましたw

57 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/17(金) 19:48:33 ID:LR9y4hfw
「ギャンブル大将」の中でセリフが音で消されてる箇所が
いくつかありましたけど、アレは放送禁止を言ってるんですか?。

58 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/17(金) 21:47:36 ID:WQJRfOy7
>>57
多分そう。そういうギャグね。
「とてもお聞かせ出来ない程の非道い罵倒言葉を言ってます」というw
芸人が喋ってる途中で急に「ピー!」とか言うのと一緒。
(この話作品板の『ホイ兄弟スレ』にも書いたけどw)
フジTVの吹替版は
「アホ(バカ)、ドジ、間抜け、アンポンタン・・・」
という台詞がアテてあります。

59 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/18(土) 04:05:54 ID:3JzFxPs4
幻のシーン、サミュエルvsサモハンは収録されてるよね?
特典に未公開シーンとか無かったけど、、、

60 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/18(土) 06:51:38 ID:Ywo8ilFs
>>59
収録時間が95分てなってたから、まちがいなく海岸対決シーン入ってます。

61 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/18(土) 13:06:20 ID:sbJYz2BP
勤続15年、鉄人15号だ!

大手柄が二つもアルプスですよ。
ヒマラヤのヒラって事はないでしょうが。

62 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/18(土) 13:36:11 ID:KC2PC/9H
今こそ戦え!

「罵声でぶちのめせ」
http://kn.sakura.ne.jp/~en-dai/cgi/basei/basei.cgi


63 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/18(土) 21:22:10 ID:JO/zjRkn
教えてクレヨン12色
俺って本当に古漬け糠漬けか

64 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/18(土) 21:37:39 ID:sbJYz2BP
太一郎「じゃんけんジャガイモさつまイモ」
清川元夢「カボチャでポン」
太一郎「里芋でポン ほら俺の勝ちだ よこしな」
清川元夢「三食取られた上に煙草迄かよ」
太一郎「誰か来ルーゾー警部だ」

65 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/19(日) 01:32:27 ID:Ox26GQXj
「君の父ちゃん、金持ちか?」
「全然」
「じゃお母ちゃんはどっだ?」
「全然」
「ならココへ座るな、馬鹿もんの天津もんが!
下は恐れ多くも賢くも天下御免のこの俺のベッドだ!」
「だぁ・・・すいません。高い所が苦手なもんで。
目が回るんだ。」
「沈黙は金なりって知ってるか?
沈黙しないで言うてみたらどうなん、ど、どういったら意味だ?」
「え〜喋るより、黙ってろ」
「当り前っちょ。上で口も目もつぶってろ」

66 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/19(日) 02:44:30 ID:IdCVVXhI
「なにを気取って、気取ったトンボのサングラスが、オニヤンマのはなくそ」

67 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/19(日) 08:19:24 ID:5NwEhltM
>「当り前っちょ。上で口も目もつぶってろ」

「あたりめいっちょ。」だと思ふ。

68 :65:2005/06/19(日) 08:53:46 ID:Ox26GQXj
>>67
なるほど。
ギャンブル好きだけに。

69 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/20(月) 00:27:41 ID:Is/YaztV
俺よりちょっとだけ若いの、
何やらかしたんだ?

カジノでチップ盗んだんだ。

なんぼくらいだサクランボ?

さぁなんぼかな?四、五万はあった。

ん?よっ、カラーマン!色男!
降りてらっしゃい!!

70 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/21(火) 08:44:10 ID:cAX8g6y6
干し肉でも食いはなれ、のち曇り。

71 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/22(水) 14:48:57 ID:PkTejlX+
正直、今聴いても全く笑えないんだが。

72 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/26(日) 20:47:32 ID:kMl9+9Mx
拾い物
http://www.uploda.org/file/uporg135056.mp3.html
pass:boo

73 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/26(日) 21:56:33 ID:Izjfjse1
「トイレさん便器?」ってのもあったな。

74 :無名画座@リバイバル上映中:2005/06/27(月) 02:51:22 ID:9p1jrOQO
BooBoo言うんじゃない! 豚じゃあるまいし!

75 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/03(日) 04:01:07 ID:1KOWCgBV
フライパンを持ったジョニーとリョーマ様だったらどっちが強いだろう?

76 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/03(日) 15:17:22 ID:4thQUyMl
「鬼馬狂想曲」も広川氏の吹き替え付で出してホスィ・・・・・

77 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/07(木) 14:55:56 ID:vU57RvkL
ヤフオクでciscost67 とか taka7026 とか hirohiroav とか yo_ko0415 とか takahasirikiで安く売ってるよ。

って俺だけど。

削除されちゃうので、その場合は nobody_rides_for_free99 または soni_eri2004 まで連絡して。

悪戯落札の嫌がらせには徹底して戦うし、裏社会使ってやるので、善良な人だけ買ってね

過去6作品DVDRで6000円 だよ!

78 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/07(木) 15:22:06 ID:Wy9pDjh0
たけしが吹き替えしたときのこと、思い出した。
サミュエル・ホイと、たけしって顔が似てるな、と思ってた。
まさか、それが理由で起用されたのかな。

79 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/08(金) 13:38:45 ID:ksQiAiwJ
「マーマーマーマ−、
パーパーパーパー。」

80 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/08(金) 16:27:40 ID:j/cbaDcO
なぁ〜に言ってくれちゃってるのォ〜?

アニメ作品のMEZZOもアドリブ前回で最高だったな〜

スプラッシュの吹き替えもハズせない作品の一つだ。

81 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/09(土) 04:26:59 ID:8PIlru2H
>>80
MEZZOの脚本家が
「広川氏の台本には、アドリブ台詞が赤鉛筆でびっしり書き込まれていた」
とコメントしてたっけ。

82 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/11(月) 21:37:24 ID:E4ehn3VK
この前、香港の友人(20代)に「半斤八両」って知ってる?って聞いたら
「知てる。すごく小さい時の映画ね。」だけで、あまり好きそうでもなかった。

83 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/11(月) 22:47:31 ID:h3iPsk/o
考えてもミロのビーナス、
奴等はお前の事なんか知っちゃいないの
ナイル河だ。

84 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/11(月) 23:03:12 ID:l7ahrOOg
30代の人に聞けばまた違う答えが返ってくるのでは?

85 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/11(月) 23:37:18 ID:CD2PwCAc
広川「この銃は命中率が極めて下高井戸。
   もちろん腕もあるが。
   我輩はこの銃で鳥を20羽撃ち落したことがアルカポネだ。」
中田「夢の中で?」

86 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/12(火) 20:55:57 ID:j1tP5WIo
おくれてどうも

87 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/12(火) 23:43:03 ID:9yHd2myP
びり、びり、あら、びり、びり、っとこうなる。
また、びり、また、びり、また、びり、どうしてびり。
またきた、またきた、びり、びり、びり、びり。


88 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/15(金) 12:23:50 ID:shIlla3i
なめるな、キャラメル!

89 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/15(金) 19:53:33 ID:cTp0Dtda
プゲラゲラ
>>86
「何故カーペットを踏みよったんだ!!」

90 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/15(金) 20:12:04 ID:S8nNg7nv
踏むためのものでしょう?

91 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/15(金) 22:10:23 ID:cTp0Dtda
「ングッ・・・跨げっ!!!」

92 :122:2005/07/15(金) 22:11:13 ID:PKKdS2yb
>>87
激ヮロス

93 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/16(土) 15:09:39 ID:iLjeKr5g
ギャンブル大将の
「しつこいんだよハナクソラーメン、ぶっ飛ばされたいのか!!」
は、ちょっと凄いなぁって思ったw

94 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/17(日) 11:01:31 ID:VFejlZI1
「んな馬鹿な!私は隊長ですよ、そこのヒラ・・・」
バリッ!
くるり
バリッ!

95 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/17(日) 23:42:41 ID:67fRffMd
シートにドッシリ
ミラーをチョコリ
エンジンブーン
クラッチギーン
ギアーガチリ
ブレーキキューの
お手手で合図

96 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/18(月) 00:36:53 ID:LtCQwK6d
急ブレーキだぁぁぁぁっっ!

97 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/18(月) 07:38:38 ID:I+7mczCS
鈍いなこの酢豚。俺が何故勝ったか分かんないのか?

運がいいだとっ!?
馬鹿もインターミッション、,インターミッション(“休み休み"の意w)!!
こんな馬鹿ツキ、羽つき。
サイコロのせいなんだよ。
信ずる者は足すくわれる、当人が言うんだから間違い無い!

これトーシローじゃないのか遠山の。あ、あれ金四郎か。
だから俺がイカサマやってね、俺がコレやった訳ね。
なのに信じようとしないんだよ、貴様ってモノは!!

し、信じてよ。ホントにタコサマじゃなくてイカサマ、やったんだからァ・・・。

98 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/21(木) 08:17:48 ID:fEOC1/li
>>1
> この夏ついに広川吹替版DVDが発売されるMr.BOO!。
> ファンの力で発売になったと言っても過言でない今回のDVD化。
> 8月26日発売だから夏バテも笑ってぶっ飛ばせ!。BOXは限定発売だから注意せよ!。
                                                      ↑

99 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/21(木) 08:20:42 ID:fEOC1/li
>>1                               ↓
> この夏ついに広川吹替版DVDが発売されるMr.BOO!。
> ファンの力で発売になったと言っても過言でない今回のDVD化。
> 8月26日発売だから夏バテも笑ってぶっ飛ばせ!。BOXは限定発売だから注意せよ!。
                                ↑                     ↑

100 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/21(木) 09:20:56 ID:ZV2xpRB8
100とっちゃったりしてからに。

101 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/21(木) 23:48:26 ID:0Q7om8TD
『アヒル〜』の社長の息子が福星シリーズの
フォン・ツイフォンだと知った時は驚いた!

102 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/22(金) 13:37:29 ID:48eeb9nt
キャノンボールも頼まぁ

103 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/23(土) 18:00:25 ID:aNzOTd+l
9月にFOXから発売のされる「成功の甘き香り」のDVDには
トニー・カーティスを初めて吹き替えた広川太一郎の吹き替え
版が収録されるね、これって1967年の放送だから30年以上
前の音源だがよくぞ残っていたものだ。


104 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/23(土) 19:56:31 ID:XodMreVs
アヒルの便所スッポンで壁上るところはなんて言ってるのかな?
「〜はのぼり用ってね」
耳のいい人解析頼ム

105 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/24(日) 07:59:14 ID:fp5JHLpG
>>103
もしかして「太一郎のDVD」スレと間違えた?
>>104
漏れも知りたい。
「イッタンポットは登りよう」とか聞こえるw

106 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/24(日) 11:14:43 ID:ttK9tcPy
>>103
すれ違いだが、3年ぐらい前にテレ東でも放送されていたよ。
広川=久松版で。
>>104
あれは漏れも知りたい。何度聴いても良く分からない。

107 :無名画座@リバイバル上映中:2005/07/24(日) 14:28:58 ID:Vb4JK8p1
>>104-106
あと1ヶ月すればわかるなぁ。早く8/26来い!わくわく

108 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/02(火) 23:49:29 ID:4LqzKAb4
こっちこっち、って時計じゃないよ

109 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/03(水) 08:46:57 ID:2ZkcaiPj
ボクのヒップちゃ〜〜〜〜ん

110 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/12(金) 00:27:57 ID:MrfHQCD5
ウォーターベッドで水浸しのマイケルに大笑い。

111 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/12(金) 10:47:29 ID:nxTjixEh
12時になっちゃうとかぼちゃになっちゃう。
浣腸がなくても気持ちはすっきりだ。


112 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/15(月) 20:58:33 ID:5UoAZOY5
>>107
見直しても分からんと思いますがw

113 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/16(火) 06:56:53 ID:q02lq8QX
詳しい方、教えて下さい。
「新Mr.Boo! 鉄板焼 デジタル・リマスター版」だけ、
吹き替え収録ではありませんが、これは元から吹き替え版が無いのですか?
それとも、なにかしらの事情でこれのみ字幕収録なのでしょうか。

114 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/16(火) 09:06:05 ID:WT3c7Tlz
「鉄板焼」も吹き替えでテレビ放送されたことはあるよ。
ただ吹き替え音源の管理って杜撰で、扱いもぞんざいだから喪失して
しまったものも多く、このシリーズも音源が全くなくて近年のテレビ
放送では字幕のみだった。
今回のDVDの音源は個人所有のテープから起こしたものだから
全作そろっているとは限らない、だから字幕のみと言うのもある
ということ。
「鉄板焼」をビデオに録った人が音源を提供してくれれば、全作
そろったのだろうけど、まあいまさらいっても仕方がないけどね。

115 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/16(火) 16:22:36 ID:DlMMOP5+
え、今回のBOO!のDVDの吹替も個人所有のビデオからの収録だったの?
鉄板焼は確か他のと違って
一回か二回しか放送されてないと思うんでそれで持ってる人が少ないのかね?
(或は『天才と白痴』と急遽入れ替えた為に対応出来なかった?)
そこ迄やるなら『鉄板焼』の吹替見つかる迄待ってくれりゃ良かったのに。
それか、新録音しちゃうとか。
ユニバは『モンティパイソン/人生狂奏曲』だって太一郎達呼んで新録したし
不可能じゃなさそうだと思うが・・・。
キングレコードの『少林寺』みたいにTV版と新録版入れてくれるとなおいいけど。
マイケル:太一郎で、リッキーとサミュエルは
『フロントページ』の田原アルノと大塚芳忠で。
ホントはリッキーは安西正弘がいいけど、凄い重病で仕事ほとんどしてないらしいし・・・。
サミュエルは山寺宏一か壇臣幸でも可。
(山寺は富山敬の真似が得意なので。壇は高山栄に声が似てる)

116 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/16(火) 16:43:48 ID:bEDUe0un
マイケル・ホイは今も俳優やってるのかな?

117 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/16(火) 20:29:53 ID:GHzlCoeD
>>116
やってますよ。'04年には他の俳優主演でMr.Boo!がリメイク(?)され、その映画に
カメオ出演してた。

118 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/16(火) 23:03:39 ID:DlMMOP5+
そのリメイク版で自分の役を演じた役者と共演した
主演の新作もあったと思うけど。

119 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 00:12:29 ID:9fjNkEpF
>>115
リッキーは古川登志夫がいいな

120 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 00:27:54 ID:btFbvcyt
古川氏はリッキーにちょっと似てますw

121 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 03:06:41 ID:PnOYHLLX
>>119
霊幻道士の1作目の時は古川氏だったね。>リッキー

122 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 18:32:02 ID:UwuTOvVR
開けてびっくり天津甘栗
中身はなんと
油は油でもアラビア産のゴマ油

123 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 18:44:38 ID:UwuTOvVR
フォークが!
いや「僕が」じゃなくてフォークが

124 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 20:10:04 ID:btFbvcyt
助けてくれ!
救けてくれ!
暴力団が暴力を使うなんて卑怯じゃないか!
止めてくれ!

125 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 21:48:48 ID:c1Aup8lX
明日試写会行って来るよん。
大きなスクリーンで観れるって最高!

126 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 23:19:05 ID:/paXssw4
漏れに言ってくれればよかったのに。
「鉄板焼」の吹き替え版を喜んで提供するのに。

127 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/17(水) 23:20:59 ID:YlEwTagh
漏れも録画してあるぞ『鉄板焼』!
言ってくれよ〜!

128 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/18(木) 09:02:34 ID:KacKZYMC
>>126-127
発売元にメール汁!
喜んでくれると思う。

129 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/19(金) 00:00:58 ID:yOJchfqY
試写会行ってきました。
面白かったです。記憶と違ってあんまりしゃべりが無かったですが。
イスでプールにドボンとウォーターベッドのシーンは
その寸前のシーンになったら唐突に記憶が蘇ってきました。
思い出したら先取りして笑ってしまった。
他の皆さんも多少遠慮がちでしたが笑ってました。
これはやっぱり買うしか無い!!

130 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/19(金) 08:12:03 ID:9ckU8VWR
>>129
劇場で吹替って違和感有りそうですねw

やっぱ唐突に字幕に切り替わりました?

131 :129:2005/08/19(金) 23:31:41 ID:yOJchfqY
>130
観たのはMr.BOOのみでしたが
全編吹き替えでしたよ。
劇場での吹き替えは確かに違和感感じまくりじゃん。
ツービートもまあまあじゃんじゃん。

132 :130:2005/08/20(土) 00:11:07 ID:eApWjVPH
>>131
どうもッス。
『Mr.BOO!』の吹替はノーカットだったのかしらん?
それとも逆に上映用に吹替の無い場面をカットしたとか。

133 :129:2005/08/20(土) 02:01:25 ID:y+WSk2E8
>132
一応DVD試写と銘打ってたから
製品仕様だと思いますが微妙に
違うかもしれません。
26日が楽しみですなぁ。

134 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/20(土) 08:53:08 ID:IHd+IttI
「鉄板焼」は他の作品と比べると何となく物足りないんだけど、
婿=広川さんと舅=富田さんとの絡みが面白いんだよね。
DVDに収録しなかったのは、サブローシローに
ダメだしされたのじゃないか
って思うんだけど、どうでしょうか。

135 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/20(土) 18:21:37 ID:eApWjVPH
皆の衆!今日出た映画秘宝のBOO!DVD特集ページのくれい響氏の文に
「『鬼馬狂騒曲』日本DVD化決定」
との記述が!!

136 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/20(土) 20:11:07 ID:C8wfW2jd
マジかよ!「B00!DVD−BOX」発売決定時に「もしかしたら・・・・」とは思ったが・・・まさか。
香港版買ったけど、日本版でたら買いなおすぞ!ぜひ吹き替えで。

137 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/21(日) 01:43:12 ID:LL+bDG9S
インベーダー作戦のあの伝説のクイズ番組の司会
マイケル・ホイのトークがすさまじいのだが
まったく吹き替えに反映していないのが残念だ。

138 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/21(日) 01:51:16 ID:YEcvn4UT
>>134
いくら2人が仲悪いと言っても、それはないのでは。
それともサブローシローの部分ってつまらんのかな?

太い方って仕事あんまりないはずだし、
細い方も、西川きよしとやすきよの仕事くらいでしょ?

つうか西川も今更やすしをネタに金儲けをよくもまあ出来るよな。
葬式にも出てこず、亡くなる前数年はシカトしてたくせに。
ヘレンに喰われてしまえ!

139 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/21(日) 02:44:30 ID:LL+bDG9S
この味噌がまたうまいんだよね

140 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/21(日) 05:46:29 ID:Y5VGrfPT
>>134
サブローシローにそんな力あるとは思えんが。

141 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/21(日) 21:54:23 ID:9rkGHAst
破産に倒産、母さんに降参と来たよ

142 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 00:27:24 ID:iSNavBKA
ちゅるちゅるちゅるちゅる、ぱっぱ〜


143 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 01:22:47 ID:yUtT9fR9
ちょっと記憶がさだかではないので質問します
食事のシーンでの会話で「このミソがね〜」って何回も繰り返すのは
どの題名のやつでしょうか?


144 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 02:51:14 ID:7X1BznrG
>>143
「怪人カニバブラー 香港に現わる」

145 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 07:13:43 ID:jzYA0oq/
>>143
確か「新Mr.Boo!アヒルの警備保障」だったと思う。
両手骨折でギブスのマイケルが苦労しながらカニを食べてるという。


146 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 08:15:06 ID:ViUiUWiC
>>142
走りながらどんどん車がバラバラになっていく場面のBGMか?

恐い顔して電卓を叩いていく所長。
電卓爆発!
「長生きしろよ」
「何故?」
「一生タダ働きだ!!」

147 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 09:35:01 ID:GfNTdyMt
>>138
サブローシローはかなり下手だったよ。
ツービートの吹き替えも下手だけど、面白かった。
でも、サブローシローの吹き替えは面白くもなかったよ。

148 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 13:56:58 ID:bPd71tYZ
サブローシローのどっちかって、もはや故人じゃなかったっけ?



149 :148:2005/08/22(月) 14:01:10 ID:bPd71tYZ
ごめん、ちゃんと生きてるみたいだw
ググったらこんなの見つかったし・・・

「漫才ブーム後期(第二期とも言われている)を支えた漫才コンビ、
 人気・実力ともに第一人者であったが、所属事務所からの独立などを経て
 仕事量が激減し、漫才コンビは解散してしまった。
 島田紳助が自身の漫才コンビ解散時に「サブローシロー、ダウンタウンには
 勝てないから(漫才を)辞める」とコメントしたのは有名。
 現在は、太平サブロー、太平シローとも、ピンで活動中。」

150 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 14:10:54 ID:3AABhFji
>>143
ちなみにその時マイケルは一言も発していない

151 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 14:31:59 ID:zv7avF0z
>>145>>150
さんくす
アマゾンで予約したので今から楽しみです


152 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/22(月) 22:35:59 ID:ViUiUWiC
「わっと、卑怯物!」

153 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/23(火) 00:16:11 ID:rvWVJwRz
漏れはたのみこむ組です。
BOXの発売って今週だよね?

154 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/23(火) 00:31:58 ID:96qX+mOc
>>104
多分。
「頭は使いようだ・・・」
「ダスターポットは登りようって、スポンスポン」
「あぁー!摩擦熱でからだが燃えるー!」
「きたー!きたー!」
じゃなかったかなぁ・・・

155 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/23(火) 01:02:22 ID:39l9y2tR
>>154
あのスッポン、ダスターポットって言うんだ。
乙です。

156 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/23(火) 19:16:28 ID:pjws9dzd
>>122

亀レスだが。
「インベーダー」のクイズ番組のシーンは俺も大好きだ。

157 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/23(火) 19:55:37 ID:ehfTu30D
>>154

おおお〜!
俺も子どものころから気になっていたセリフ!
素晴らしいヒアリング能力。ありがとう!

158 ::2005/08/24(水) 12:06:50 ID:I/6lJCEt
>>146
ハイ。


159 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/24(水) 15:39:16 ID:MD95lOwd
久々に「インベーダー作戦」を録画したテープを観てみたら
ハイファイ音声とノーマル音声がごちゃまぜになっていて、ほとんど同時通訳状態!

ちょうどタイミング良かったし、この際だからとDVDを注文してしまったよw

しかし↑観てて思ったんだけど、オリジナルでマイケル・ホイ自身は
何もしゃべっていない場面ってかなりあるのね


160 :芳忠LOVE:2005/08/24(水) 17:15:43 ID:c/jN2fSn
かつてのホイ兄弟映画にオマージュを捧げた『鬼馬狂騒曲』が
『新世紀Mr.BOO!』の邦題で11月25日にリリースされる様です。
気になる日本語吹替版ですが、
発売元のフルメディアさんにお聞きしたところ「有り」との事。
調子に乗って声優さんは誰か聞いたら、何と!
「主役のラウ・チンワンは広川太一郎さんです」
との嬉しいお返事が!
マイケル・ホイの主演作ですらビデオ吹替では
太一郎氏はほとんど起用されていないというのに・・・。
(最後に出てくる大物ゲストとの二役)
フルメディアさんはこれから香港映画を何本かリリースするそうなので
皆さんも是非プッシユお願いします。
御布施のつもりでw

161 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/24(水) 19:12:13 ID:CLobsOsf
>>160
キタね!これまた3タイプ
買ってみよーじゃんまーじゃん

162 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/24(水) 21:06:16 ID:9t2cxoGS
「DVD−BOX、発送手配が完了」のメールが届いた!

163 :153:2005/08/24(水) 22:24:37 ID:QE0Jbxiq
俺にもきました!

<商品発送のお知らせ>

いつも「たのみこむ」を御利用頂きありがとうございます。
大変お待たせいたしました。
御注文いただきました「Mr.BOO DVD-BOX 初回限定生産5000セット」を明日発送致します。
お届け迄今しばらくお待ち下さるようお願い致します。
            株式会社エンジン   たのみこむ事業部    

164 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/25(木) 09:05:46 ID:jMIeEFik
今日のイベント、さすがに中止になったネ。
27日土曜日に延期だけど、マイケルはもう来ないのかな・・・


165 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/25(木) 11:48:47 ID:7eup0Rsm
ビックリさせんなよ!やるじゃねーか。
今日試写会で27日は、オールナイト5本立だろ。



166 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/25(木) 13:11:29 ID:c4b4Nvuo
イベントあるよ。

こっちはイベント開催の関係者だからまちがいないよ。

お客さん来るのかな・・・みんながんばってきてね☆

167 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 02:52:12 ID:/fNUxv7Z
>>166
マイケルホイさんは27に来ます??

168 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 07:41:32 ID:sjj/MQxD
めざましテレビ見てきました。
知らなかった!!!!!!!!!!!!!

169 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 13:00:15 ID:rr4YTRcH
まさかと思うけど、元々ある吹き替えがカットされてる場面とかないよね?
ジャッキーのプロAのケースが引っかかるもんで…
当時の録画持ってる方、暇があったら確認願います。

170 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 13:19:32 ID:cU35fLaS
毎度の事だけどアマゾンは発売日に送ってきたためしがないな。

171 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 13:21:18 ID:NVR5442y
今、届いた。

172 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 13:55:56 ID:4KWJo7Pq
「めざまし」と「いいとも」に出たんだって?
ぐわあぁぁぁぁ! 見逃した! もっと早く情報プリーズ。

173 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 16:00:28 ID:G8zAGLC0
尼からBOX届いたよ
早速Mr.BOO!見てるけど、
冒頭シーンの売春宿でガサ入れ食らうシーン、
初めて見たよ
TVじゃカットされてたんだなぁ・・・

後は香港チョココップ、DVD化されないかなぁ

174 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 18:14:11 ID:mzPVe4QY
インベーダー作戦見ました。
クイズ番組で賞金にチャレンジと引き換えに回答者の夫の酸素の管を切るシーンの
日本語吹き替えだけが突然ありませんでした。
元々テレビ版でカットされてたってことですよね?
オチのシーンなのになあ。

175 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 19:29:19 ID:sjj/MQxD
「いいとも」見なかった。
タモさんとはからんだのか?

176 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 20:20:52 ID:v4oLNq+C
>>173
>冒頭シーンの売春宿でガサ入れ食らうシーン、
いや、あったよ。

177 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 21:06:49 ID:NlM+jSH9
Mr.BOO!を早速見たんですが、吹き替え版の音声で数ヶ所、
音声がないとことがありましたが、
これは吹き替えの音声がもともと無かったのでしょうか?

これから、インベーダー作戦を見ます!

178 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 21:21:59 ID:edwpr9ea
>>177
ゴールデン洋画劇場などで放送する時にはカットしていた部分だろうな。おそらく。
漏れはアヒル単品で購入して見たが、これはそういう部分がなかったように思う。

初めて知ったけど、テレビで観た時にあったOPとEDって、1本のEDだったのか。
それと、吹替えの声が時折割れるのは、やはり例の音源のせいか。

179 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 21:47:10 ID:bOeju6Tu
>>177
吹き替えにテレビ放送用の物を使ってるやつはみんなそんな感じ
最近見たものでは未来惑星ザルドス、バニシングポイントも一部字幕だった

180 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 21:53:24 ID:G8zAGLC0
>>176
ムムッ
おいらの勘違いかも・・・

浮気調査で対象人物が乗った車を追跡するシーン、
オリジナル版と吹き替え版でBGMが違ってるんですねぇ
3年程前にテレ東深夜でオリジナル版を見て
追跡シーンのBGMが気に入っていたので驚きました

181 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/26(金) 22:05:21 ID:edwpr9ea
今アヒルの原語版を続けて観ているが、
テレビ放送ではCMに入る所で、吹替え版はSEが付け足されてる。

あと、葬式のシーンで、
リッキーの顔がガラス越しにヌゥーっと出る時のSEが違ってる。

182 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 02:25:25 ID:7b+kR/d1
>>169
売春宿のシーンで、らりった風俗嬢に店員が「またヤクやったろ?」とか怒ってるシーン、
店員の口が動いてるのにセリフがない箇所があったけど昔からだっけか?

183 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 04:04:34 ID:wAjm4+il
>>174
広川「俺も男だ、文句は言わない。今度は交換品無しぃ―――――――ッ!」
のセリフで上手くつないで(つか、ごまかして)、カットされた。
TV放送版では旦那さんは助かったことになる。

184 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 06:21:32 ID:ewv/MlMg
DVDはその場面の
「何かと交換」
以後の台詞が(そのシークェンス終了迄)全部原語になってたね。
旦那より油田を選ぶトコ以降はちゃんと吹き替え有るのに。
めんどくさいんで全部切っちゃったのか?

「油は油でもアラビア産の胡麻油、お値段5ドルと55セント・・・」

185 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 07:38:30 ID:klVJo4pq
ギャンブル大将も序盤、牢屋で博打うった後の
マイケルとサムのやりとりも吹き替えカットされてない?確かあったような気が…
削除シーンのサモハンとのカラミもどうせなら
元々ある吹き替えを入れてほしかったりなんかして、コノコノ!

186 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 09:06:47 ID:vHoR6RxW
DVD買ったんだけど、お粗末極まりないと言うかね(苦笑)
あんなふうにテレビカット部分の(=吹き替えない)所を出すぐらいだったら、
テレビ放映版だけで出せば良かった、とすら思えたよ。
その方がテンポよかったかもな。

187 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 09:46:05 ID:HmakGvoi
ギャンブル大将の最初の牢屋のシーンで吹き替えが広東語に勝手に変わるんだけどこれって
仕様なの?


188 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 10:43:19 ID:ewv/MlMg
>>186
じゃ同じ値段で全作『鉄板焼』同様、
字幕スーパーと広東語だけの方が良かったか?
それとも突然、リッキー:安西正弘やサミュエル:富山敬が
リッキー:茶風林やサミュエル:坂東尚樹とかに変わる追加録音版が良かったか?
はたまた、マイケル:石塚運昇・リッキー:高木渉・サミュエル:子安武人
とかで安っぽく新録音した方が良かったか?

189 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 11:24:38 ID:KPNZjbnD
>>184
あまりにブラックなんで切っちゃった、とか?>旦那より油田
放送は82年1/1だったし。

>>186
それだとギャンブル大将は真のオチがカットされてしまう。
TV放送はカジノから連行されたところで終わるから。

190 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 11:30:05 ID:gilgAUYg
>>183-184
まるオチがそっくりカットされてたみたいで、ちょっと不自然だよね。
大人の事情でもあるんだろうか。

>>188
そこだけ物まね四天王の出番ですよ(笑)
そりゃ冗談だけど、注意書きがないのは困るよね。
「このDVDの吹き替え音声はテレビ放送時のものを使用しています。
放送時にカットされていた部分には一部吹き替え音声が付いていない箇所がございます。
あらかじめご了承ください。」
とでも一言書いておいてくれればいいのに。混乱のもとだよ。

191 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 11:42:00 ID:rUyT7JcX
いま、「ギャンブル大将」見たんだけど、サモハンは特典で収録されてたのね・・。
で、本編は「スパイク発売版」とは違うんですか・・?。ユニバーサル盤は収録時間が若干
長い気がするんだけど、サモハンのシーンが追加されて長いのかな?と思ったんですが・・。
「スパイク盤」と「ユニバーサル盤」とは異なる場面があるんでしょうか?。
「スパイク盤」がないので違いが調べられません・・。

192 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 11:58:02 ID:rUyT7JcX
今時間を調べたらスパイク盤→102分、ユニバーサル107分。
その差5分ありますね・・。どうなんでしょうか・・。

193 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 12:06:36 ID:dWlEoXXS
>>190
>「このDVDの吹き替え音声はテレビ放送時のものを使用しています。
>放送時にカットされていた部分には一部吹き替え音声が付いていない箇所がございます。
>あらかじめご了承ください。」
>とでも一言書いておいてくれればいいのに。混乱のもとだよ。

パッケージの裏、下のほうにその旨がちぃーさく書いてある。

194 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 12:22:00 ID:QqbtaF4K
まぁまぁ、発売してくれただけでも感謝しようよ

195 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 12:38:18 ID:gilgAUYg
>>193
あ、ほんとだ!
一応は書いてあったんですね。気がつきませんで、失礼しました。

196 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 12:58:53 ID:rUyT7JcX
「Mr.BOO」でサイフをするおじさん、
今日「24時間TV」でマラソンする丸山弁護士に似てるw。


197 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 14:22:33 ID:puOqqTA3
>>196
エスパー伊東にも似てる

198 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 16:15:51 ID:AxEUmnci
>>192
スパイク版=PALマスター、ユニバ版=NTSCマスターだったんじゃない?
まぁスパイク版を実際に見たことが無いのでなんとも言えないけど。

199 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 16:17:52 ID:rUyT7JcX
>>198
そうかもしれません・・それで時間差が・・・。実際、カットや増補は
ないってことかな・・。

200 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 16:43:08 ID:QqbtaF4K
インベーダーの主題歌の訳詩はスパイク版の方が良かったな。

201 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 20:36:17 ID:987qMWaK
リッキーの声が世界の北野か・・・。しかしこの頃は大根だなw
しかし、この映画をドルビーデジタル6.1CHにする必要があったのだろうか・・・。

202 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 21:04:03 ID:vgyp5j0h
> リッキーの声が世界の北野か・・・。
サムの声じゃなくてか?

203 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 21:31:57 ID:987qMWaK
ごめん、マイケル以外はよくわからん・・

204 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 22:07:19 ID:QqbtaF4K
「ギャンブル大将」でサムがマイケルになぜム所に入ったかを説明するシーン。
テレビでも吹き替えで放送されたのに字幕になってたのが残念。

205 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 23:05:10 ID:987qMWaK
アヒルが映画の内容的にも、広川節にも最高ですな。

206 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/27(土) 23:50:31 ID:iLniL6mC
「勤続15年鉄人15号だ」

207 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/28(日) 00:02:39 ID:uStlzxaj
どういう意味だホーレン草

208 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/28(日) 06:52:51 ID:9kTkXBPu
それはないよの、闇夜のカラス。

209 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/28(日) 11:10:44 ID:ge5jMJNU
>>201
たけしは'95年GWに公開された『JM』がビデオで出た時、
吹替版で自身の声をアテてたけど
サムを演じた時とさほど変わってなかった様なw

5.1chの件だが、所長が投げた中華鍋が自らに戻って来る場面で効果出てたよ。

210 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/28(日) 12:52:27 ID:zkVw3fSI
>>204
マニアなら↓も読んでるだろうけど、

つ・ついに発売!Mr.BOO! 広川版DVD
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1116567243/l50

>>206に回答があるよ。


211 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/28(日) 14:06:30 ID:7lDEcpyJ
インベーダーでの台詞で「落ちぼこれ」が出てくるが、「落ちこぼれ」が放送禁止用語だから
わざと「落ちぼこれ」なのかな。

212 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/28(日) 21:08:55 ID:UyhoED+A
インベーダーの笑いガスでマイケルが笑いながら怒るところが面白かったw

しかし、20年前ならまだしも、
売春や覚せい剤、小人症・どもり・乞食・変な義手・自殺を笑いにするところ、
今では到底土曜の9時に放送できる内容じゃないねw

213 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/29(月) 00:44:16 ID:HLS0QZXF
>>211
埃を払う動作があったはず。
“ホコリ”と“コボレ”を掛けているのでは。

214 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/29(月) 11:15:17 ID:XaHDCkhm
アヒル警備保障の最初の造船所の所のトイレのスッポンで坂を上る所
で「頭は使いようだ」の次の「〜は上りよう」の〜の所が聞き取れませんので
教えてください。

215 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/29(月) 12:00:14 ID:jBUX8qbf
このスレを頭から全部読んだら教えて あ・げ・る。

216 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/29(月) 12:19:20 ID:XaHDCkhm
>>215
過去スレに「ダスターポット」って書いてありました


217 :215:2005/08/29(月) 16:15:21 ID:jBUX8qbf
>>216
ちゃんと全部読んだ様だな、よしよしw

218 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/30(火) 09:27:07 ID:S4wP9Uxi
ギャンブル大将の最後、チェン親分の「アホドジマヌケアンポンタン」の台詞が思いっきりずれてんのはなぜ??
そのまま放映したのか!?

219 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/30(火) 13:21:41 ID:NK8HCw0w
>>218
私も気になりましたが、テレビ放映時はズレてませんでしたヨ。
あんなにズレるのは、テレビ放送じゃありえないです(w

220 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/30(火) 18:55:56 ID:dYjRQ0JE
てことはやっつけ仕事でDVD化?

221 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/30(火) 23:38:43 ID:fewnJGz9
スパイク版 サモハンは出てきません。
3本とも持ってますがボックス買ってしまいました。

222 :無名画座@リバイバル上映中:2005/08/31(水) 18:13:58 ID:wOiIWnPF
>>221
俺も

223 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/01(木) 00:09:40 ID:itama3k/
今日、店で映像が流れてて、太一郎のナレーションが付いてた。
(『鉄板焼』で「この作品だけ吹替無し」とか『ギャンブル大将』じゃ「吹替の苦労話でも・・・」とか言ってた)
あの映像手に入らんかな?

224 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/01(木) 17:53:40 ID:RQUX491i
MrBOO!のサントラ届いたぁ
DVD見て音楽気に入り、
思わず買ってしまいましたよ

今までNET通販といえば
海外はamazon.com位しか利用した事無かったんですが
いささかの不安を感じつつ
アジア圏のNET通販にチャレンジしてみました
結果、意外に早く届いて大満足
これで不正利用請求とか来なければ良いんですが(苦笑

それにしても、SACDになってるのには驚いたなぁ

225 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/01(木) 20:50:56 ID:BUoJOIZN
>224
うをっ!どこのサイトかすっげー知りたい。
週末に横浜中華街でw探そうかと思ってたよ。
音楽めちゃめちゃいいよね。

226 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/02(金) 09:09:35 ID:CyPPtPU+
たぶんyes asia だとおもうけど、実際、サントラじゃないんだよな・・。
主題歌&挿入歌だけで、他は全部サムの持ち歌とかカバー。
一番最強のなのは「金巨 片名曲選」。これはすべての主題歌が収録されてる。
もしくは「10年代表作」。どちらも廃盤に入手困難だけどね・・。
この機会に日本独自でMr.BOOおよび、サミュエルホイのCDをリリース希望。


227 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/03(土) 16:49:13 ID:eiz39Ns9
「Mr.BOO!」主題歌の歌詞を字幕で観て、今の日本に通じるな〜。


228 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/04(日) 21:42:25 ID:u0SuMEmx
コレ・コーレから来ました。

229 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/05(月) 19:47:25 ID:c9Apq160
地元にある大型店や零細店を探してもBOOのDVD&ビデオなかった…orz

ちょっとお尋ねします。
BOOが日本に来て珍道中を巻き起こすって内容のシリーズがあったと記憶して
ますがどんな内容だったか簡単に教えて下さい。(詳しいほどGJ!)


230 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/05(月) 20:42:15 ID:Hfp4gsfj
>>229
『帰ってきたMr.BOO!/ニッポン勇み足』の事だと思うけど。
これはリチャード・ウンとジョニー・シャム主演で当時本国で人気の『POM POM』シリーズの3作目
(1作目は『新・ポリス・ストーリー』だけどジャッキー主演の大富豪誘拐事件を描いた'93年の作品とは無関係)
でマイケルはゲスト扱い。

銀行強盗事件が発生しウンとシャムの二人が呼ばれるが
相手が重武装している事を知った上司(フィリップ・チャン)は
頭脳派の敏腕刑事・マイケルも呼び、二人には彼をサポートしろと命じる。
事件は辛くも解決、シャムはマイケルと意気投合するが
ウンはインテリぶったマイケルが昔から嫌いだった。

近頃元気のないマイケルを心配するシャム。
聞けば妻が浮気しているらしい。
近々日本へ旅行するという情報を入手したマイケルとシャムは
嫌がるウンを巻き込みはるばる日本へ・・・。

という様な内容だった気がするが、もう何年も見てないので間違ってるかも?
監督はウー・マで強盗一味の御人好しな男として出演。
'90年頃にビデオ化、数年前マスターをそのまま流用してDVD化。
(寄って字幕消せず)

231 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/05(月) 21:04:36 ID:c9Apq160
>>230
ありがとう!
でも冒頭のくだりを読んでみると、べつにBOOシリーズを日本に
舞台を移す理由というか意義がないような…。

うーん、肝心の日本へ来日後の内容が知りたいんだけど。

232 :230:2005/09/05(月) 21:45:48 ID:Hfp4gsfj
>>231
マイケルはただ役者として出演してるだけだから。
日本へ行くぞと言って次の場面はもう日本w
普通、飛行機の場面とか有るモンだけど・・・。
で、スケートリンクで楽しく滑る妻と相手を見て激怒したマイケルが
氷を切断して二人を落とそうとして誤ってシャムを落としたり・・・とかやってたら、もう帰って来たとか言ってたよ。
日本シーンは実質10分も無かったと思う。
その後浮気相手が「ニッポンでは世話になった」とか言って
刺客をマイケルにぶつけるけどそれはお相撲さんだったりとかw
まぁそんな感じ。
ウンの嫁さんとして『ファントム・ブライド/鬼新娘』や『サイクロンZ』のオバサン、ダニー・イップが出てるけど
『新・ポリス〜』では結婚してなくてウンと喧嘩ばかりしてた。
この頃はまだオバサンぽくなくてビックリ。

233 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/05(月) 22:31:25 ID:c9Apq160
なんかますます日本エッセンスを脚本に入れる意味がない内容だなw

つかひょっとしてロケも当時香港オンリーで日本に来て撮影なんか
してないだろ、きっと。
多分日本ネタがちょこっと出てくるから日本の配給会社がMr.BOO
人気をアテこんで勝手に邦題つけたとか?原題は「日本勇み足」とかじゃ
ないのだろうか。

234 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/05(月) 23:02:26 ID:Hfp4gsfj
勿論違う。原題は『知勇三寶 Mr.BOO MEETS POMPOM』。
英題にMr.BOOと入ってるのが興味深いな。
ついでに書くと劇場未公開で字幕版のビデオリリースのみ。
でもパッケージに本家版と同じ人のイラストを使ってて嬉しい。

235 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/05(月) 23:37:40 ID:SIvJyRb2
>>233
恐らく日本ロケはゲリラロケだろうから、ちゃっちゃと撮って済ましたのでは。

>>230
>ウンはインテリぶったマイケルが昔から嫌いだった。
「Mr.BOO!」での警部役を知っていて観ると、因縁の延長みたいで面白そうw

236 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/06(火) 16:23:36 ID:NOayqTQ9
>>233
アイススケート場では周囲から割とナチュラルな日本語が聞こえてくるよ。

237 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/06(火) 20:47:31 ID:SEsftaHH
香港に、屋外スケート・リンクや雪山が有るとは思えない。

エンド・ロールにも
JAPAN AIRLINES
SAPPORO GRAND HOTEL
って出るから、日本ロケは行われてるでしょ。

238 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/06(火) 21:31:42 ID:XdZlPudC
>>237
「省港旗兵・九龍の獅子」で、ショッピングモールのど真ん中に
室内スケートリンクがあったね。

239 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/07(水) 00:58:16 ID:v0+NAgHX
Mr.BOO公開時のテレビCMのBGMで、
「ミスター・ブーブー、ミスター・ブーブー」って歌ってたの覚えてる方いらっしゃいますか?
記憶違いでないとしたら、CMのみの歌だと思うんですが。

240 :ガンガル:2005/09/08(木) 15:20:09 ID:+WB0hQim
「天才と白痴」のDVDは出ないの?

241 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/09(金) 00:36:31 ID:n1/gJLgl
しかしユニバーサルがDVD化を引き受けたのが裏目に出ている。
期待の日本語吹き替えが収録されている代わりに、他社なら必ず収録している
原語版(この場合広東語)の字幕がない。スパイク版にはあったはずだが・・・


242 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/09(金) 05:35:08 ID:o9Kw/TuT
>>241
(・∀・)オイラは 広川吹替>広東語字幕だから無問題
てか、香港発売盤は持ってたし。

243 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/09(金) 19:23:15 ID:O/KFads9
> スパイク版にはあったはずだが・・・
だって、メガスター盤だからな。

244 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/09(金) 20:58:14 ID:TxBKPeGu
スパイク版と両方持ってる俺は勝ち組

245 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/10(土) 22:04:06 ID:eZ3OZ6lP
>>241
ジェネオンから出た
『男たちの挽歌』シリーズ、
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ』シリーズ、
『ワイルド・ブリッド』
等も(いずれも日本語吹替は存在するが未収録)日本語字幕しか付いてないので
ユニバーサルのせいじゃなく、フォーチュンスターの為では?

246 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 12:34:50 ID:vwWQjE9V
『Mr.BOO!』(探偵の奴)の最初の方で
工事現場の水たまりに落ちた兄ィがおばさんに笑われて悪態吐くトコあるけど
あそこの吹き替えが「笑い過ぎだろ笑い過ぎだろ」って
おんなじ調子で2回繰り返してて不自然な気がする。
ゴールデン洋画劇場の再々放送ぐらいの時も確かそうなってたけど
もしかして初回の時とかは「笑い過ぎだろクソババァ」とか言ってて
後に編集されちゃったんでしょうか?

『大福星』を日テレでやった時、
エリック・ツァンの役名の「チビ」が当時放送禁止用語だったんで「ウスノロ」に変更されてたけど
フジで放送した時に「ウスノロもまずいだろ」って事になったらしくて
ツァンの役名を言う所は音声消したり別の台詞をアテたり珍妙な事になってた。
(シベール・フーが5人の名を呼んで「頑張ってよ」と言う場面は「ウスノロ」を削除する代わりに
 「頑張ってよ」が2回使われてる。同じ口調でw)
皮肉にもフジは人気漫画『ちびまる子ちゃん』を同題でTV放送化、
「ちび」は解禁となる。

247 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 13:13:08 ID:DJqQ0CR2
>>246
「Mr.BOO!」は81年春に初めてゴールデン洋画劇場で放送されたときも
「笑い過ぎだろ笑い過ぎだろ」だったよ。
当時は家にビデオ無くて、120分のカセットテープで“録音”して
何度も聞いてたから覚えてる。

「大福星」も、初めて87年新春に日テレの金曜ロードショーでやった時は
エリックの役名は「チビ」だったよなぁ・・・

248 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 13:16:53 ID:nsr3PG+B
え!ずっと「チビ」だと記憶してたけど。

249 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 13:19:20 ID:LBVlX4y5
> 「笑い過ぎだろ笑い過ぎだろ」
1度目と2度目で、「だろ」が違ってる感じがするけど。

250 :246:2005/09/11(日) 13:37:49 ID:vwWQjE9V
>>247-248
あ、初回版も一緒でしたか。じゃ問題無しですね、失礼しました。
(ひょっとして早く喋り過ぎて余っちゃったからアドリブで繰り返したのかな?)
でも『大福星』の初回放送版のツァンは「ウスノロ」で間違い無い筈ですが・・・。
初回放送の録画テープお持ちの方でしたら確認してみて下さい。
(ってBOOに関係無くて何ですがw)
他は「二枚目→ハンサム」「クレージー→念力」
「キッド→デブゴン」「マッスル→ジャッキー」だった筈。

オマケ

テレ東で『七福星』がやった時はツァンの名は今度は「どじ」になってましたw


251 :246:2005/09/11(日) 13:59:36 ID:vwWQjE9V
>>249
え、ホントですか?
じゃ後で確認してみます。

252 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 21:27:34 ID:Gl75wHft
Mr.BOOを見てちょいと気になったのですが、
知っている人いましたら教えてください。

Mr.BOOで映画館を襲う悪者のリーダーと
ブルースリーの鉄の爪を付けた人って
同一人物なのでしょうか?
なんとなく似ているような気がするんだけど。

253 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 21:29:00 ID:nsr3PG+B
シー・ケンですな

254 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 23:12:12 ID:KL3mdoKo
>>252
同じ人です。
石 堅(シー・キエン)という役者さんで、
他にジャッキーの「ヤング・マスター」でユン・ピョウの父親役とか
チョウ・ユンファの「アゲイン・男たちの挽歌3」に出ています。

以上、頂点を極めたスターたちと必ず共演しているのですが、
なぜか「少林サッカー」のチャウ・シンチーとはいまだ共演してない。

255 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 23:22:44 ID:zNNbPGWW
小学校〜中学の頃 Mr.BOO〜アヒルまで映画館で見たけど
その当時「ギャンブル大将」だけは意味が分からなく
他の作品と比べてギャグも少ないからつまらないって思ってたけどw
今見ると麻雀やレースの意味も分かるから「ギャンブル大将」かなり好きになった!
役満あがるところとかカッコイイし!(しかし日本よりかなり牌がデカイな・・)
きっと「スティング」や「麻雀放浪記」みたいな映画が好きな人にはたまらないだろう!
四作品の中で一番古いのだが公開は三番目、
多分「ギャンブル大将」は大人向けの映画として作られ
「Mr.BOO」からは大人から子供まで幅広く楽しめる様に作ったんでないかな?

ところでサモハンが出てくるシーンて、日本じゃ「Mr.BOO」の中で使われてたよね!
アレは日本公開版だけなのかな?

関係ないけど同時上映は
「Mr.BOO」⇒「ブルース・リー電光石火」
「ギャンブル大将」⇒「ルパン三世/カリオストロの城」
「アヒルの警備保障」⇒「ブッシュマン」
だったけど「インベーダー作戦」だけが何だったか思い出せんww

256 :252:2005/09/12(月) 00:09:14 ID:2YeahLdy
>>253,254
早いレス有難うございます。
ヤングマスターは見ているのですが、
父親役まではチェックしていませんでした。
貴重な情報有難うございます。

257 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/12(月) 01:49:47 ID:FiG2OOYr
>>255
そもそも「Mr.BOO!」シリーズは、香港の(当時の)世相を反映させた
社会風刺コメディだったので、大人が面白く感じるのは当然ではないか?
まぁ、「ギャンブル大将」を当時の香港の消防・厨房が観て面白かったのかどうかは
判らないけどw

「インベーダー作戦」の併映はソフィア・ローレンの「リベンジャー」だけど
都心では「Mr.BOO」⇒「ブルース・リー電光石火」以外は一本立てロードショーだった。

258 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/12(月) 09:37:38 ID:BYB/e2Qs
>>252
ジャッキーの酔拳とかでいじわるな兄弟子役のディーン・セキ(石天)も、
ギャンブル大将で、チップくすねるカジノの店員として出てるね。

>>255
俺も当時ギャンブル大将がつまらなかったんだけど、DVDで見てみたらそんなにひどくなかった。
爆笑ってわけじゃなかったけど。

259 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/12(月) 14:49:59 ID:YBbnLJ2i
>>258
そんなディーン・セキも後年、「男たちの挽歌2」で凄まじい演技を見せたなぁ。
精神病院で、拘束着姿で看護士たちに度突かれまくるのはスゴかった。

260 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/13(火) 11:46:45 ID:oogfvMd1
>>257
>都心では「Mr.BOO」⇒「ブルース・リー電光石火」以外は一本立てロードショーだった。

少なくとも東京では1本立てだったよ。
当時「香港映画のくせに1本立てかよっ!?」と驚いた記憶がある。

261 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/13(火) 14:30:36 ID:QTkb/QMl
>>260
少なくとも丸の内東宝、上野パーク、池袋地球座は
電光石火が併映だった。

262 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/13(火) 18:54:48 ID:+PyXOAOf
>>257
そうそう!リベンジャーだった様な気がする!
教えてくれてサンコン!




263 :241:2005/09/15(木) 13:02:54 ID:iTyTZL+2
>>245
ところが同じユニバーサルから出ているトランザム7000(原題Smoky&Bandit)でも
英語版の字幕がなかったのよ・・・

264 :放送局の事情:2005/09/17(土) 13:03:50 ID:nGzmdkzL
DVD版インベーダー作戦とギャンブル大将をご覧になった方
教えていただきたいことがあります。

前者はクイズ番組中の亭主の命と油井の権利を選択をせまるシーン
後者は3、4シーンが日本語再生中、広東語に変わっては日本語戻るんですが、
皆さんもそうでしょうか?



265 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/17(土) 13:49:05 ID:iwn9JTVK
>>264

ゆっくりでいいからさ、このスレを最初から読みなよ。

特に>>174 >>177-179 >>183-193辺りをね。

266 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/17(土) 16:38:38 ID:36JxyMaC
当時のプログラムによると、「アヒルの警備保障」のヒスイの鎧は本物らしいけど、本当かな?
着たまま戦ったり、蹴っ飛ばしたりしてるよね。

267 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/17(土) 22:57:54 ID:0picDYKC
>>265
何だかんだ言って、話題になっているレス番号を教えている
アナタは優しい嬉しい椎の実コロコロドングリコ

268 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/18(日) 01:34:05 ID:+0o6NtZd
インベーダー作戦のマイケルはヨン様に似てる

269 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/18(日) 23:34:50 ID:md3i+m1l
そもそもペ様を見たとき、マイケル・ホイそっくりじゃん、って思ったよ。

270 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/19(月) 00:59:22 ID:Iq3ZoZCS
BOO!には関係ないがうちの母は
『オースティン・パワーズ/ゴールドメンバー』のパンフのマイク・マイヤーズを見て
「何やこれ、ヨン様か?(興味無し)」と言ってた。

271 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/19(月) 01:07:39 ID:avzCchOW
>269
ええええ マイケルに悪いよ〜(;´Д`)

272 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/19(月) 18:29:53 ID:g0tLYbsi
>>268
やめてくれ〜。インベーダーが楽しく見れなくなる

273 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/19(月) 18:57:55 ID:Efu4XamH
つか4様がおバカコメディやってくれれば。

274 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/19(月) 19:56:05 ID:LR6QgiQj
>>270
ワロス


275 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/19(月) 23:32:49 ID:w1IWaHfa
歯磨き粉がなくなりそうだったので
チューブしてやりました

276 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/20(火) 06:49:02 ID:nT1x/XSP
IDが。。。

669 :名無しさん@編集中 :2005/09/19(月) 21:42:02 ID:NY6aBoo4
>>668


277 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/24(土) 02:21:33 ID:MRO7wxAz
>>273
吹替えもタイチローでやってくれればなおよろし

278 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/25(日) 01:24:01 ID:s63Jj+AT
「半斤八両」の冒頭でキットがクビにさせられ、パクってきた
やつをバスの中で飲んでるあの瓶ジュース。
今でも香港に行ったら売ってるんでしょうか。

いつも観る度に飲みたくなります。

279 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/25(日) 01:54:03 ID:3K08Y3u2
29年前だからねぇ・・・>半斤八両
96年の香港ノワール物「欲望の街・古惑仔」のパート3と4では
瓶のコカ・コーラにストロー刺して飲んでたなぁ。

280 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/25(日) 07:48:56 ID:gGCrjGRv
「鬼馬狂想曲」でも出て来たあのジュース。色からするにチャイかな?

281 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/25(日) 23:43:40 ID:EnOUb88b
広川さんの吹き替えのアドリブって、今見返してみると
キャラクターとストーリーの展開をちゃんと重視した上で
やっているんだよな。そこがすごい

282 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/26(月) 01:56:49 ID:p2c+a8O+
大手柄が二つもアルプスですよ、
ヒマラヤのヒラなんてことはないでしょ。

なんか、強引なダジャレだw だがそれがいい。

283 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/26(月) 02:22:03 ID:9QSevl96
「半斤八両」 映画館のシーンで「腕輪、はずれへん」って
言ってるおバアさん、
「燃えよデブゴン・カエル拳対カニ拳」でも見かけました。

実は凄い大女優とかそういう人?

284 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/26(月) 03:01:27 ID:EY7koe7z
エキストラに駆り出された“茶水”のオバサンだったりして?

茶水というのは、スタッフ、キャストにお茶を酌む係の人。

285 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/26(月) 09:05:37 ID:qQrWK2nj
>>283
チョウ・ユンファの『上海灘』(80年頃のTVドラマ)にも出てた。

286 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/26(月) 19:05:47 ID:pXWyJeDm
>>284
昔、なるほど・ザ・ワールド「茶水」とは何でしょう?って問題があったね

287 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/26(月) 21:27:38 ID:yBe237/b
> 実は凄い大女優とかそういう人?
陳立品かな?

288 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/30(金) 10:12:21 ID:s1ra4War
>>280
ありゃソイ・ミルク(豆乳)じゃないのか?

289 :無名画座@リバイバル上映中:2005/09/30(金) 11:48:18 ID:Ig+3IvUv
>>287
チャン・ラッパンだっけ?
「ゴッド・ギャンブラー」で深夜、ファッチャイに抱きつかれるおばあちゃんよね。


ところで今作品板の方で見たけど、ユニバさんから年末に残りのマイケル映画沢山出るらしいよ!

290 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/01(土) 11:20:01 ID:TbIdmOir
『新・Mr.BOO! お熱いのがお好き』
『新・Mr.BOO! 香港チョココップ』
『ホンコン・フライド・ムービー』
『ミスター・ココナッツ』
『フロント・ページ』
『マジック・タッチ』
『いつも心の中に』
が全作セットか。
3枚と4枚ずつに分けて欲しかったな、高過ぎるよw
そんで広川吹き替えが有るのって『〜お熱いのがお好き』だけなのよね・・・。

291 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/01(土) 23:23:48 ID:fkb74LYp
>>278
「維他?」という飲み物で、>>288さんのいう通り豆乳です。
日本の紀文から発売されている豆乳に味が似ています。

http://www.vitasoy.com.hk/chi/product/soya001.html

292 :278:2005/10/02(日) 01:01:22 ID:24GV+nmN
>>291さん 謝謝! 
わ、今も売ってる!ビタソイっていうのか。
豆乳飲んでるキット、健康志向なんだー。

香港へ行く機会があったら是非飲んでみよう。
もちろん飲んだ後ストローを抜く時は例の
カンフースタイルでw ♪キュッ



293 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/02(日) 01:04:54 ID:hHiiFX+Y
>>292
ストローで瓶コーラを飲んでるヤンキー高校生には気をつけろよw

294 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/02(日) 06:23:43 ID:GAC3ohsw
>>292
あと、変な髪形した女の子二人組みにも要注意だ

295 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/02(日) 22:45:07 ID:KppMck8p
DVDやっと入手して見てるんだけど、インベーダーのクイズ番組シーン、
夫の命か油田を賭けるか否か、酸素チューブを云々という所はTVじゃ放送されてなかったのね。

ブラック過ぎということですか。

296 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/02(日) 23:03:12 ID:YtBJyvH7
>>295
それと、放送時間の都合もあったかも。
「インベーダー」初放送当時(82年1/1)、番組の最後に
近日公開予定だった「アヒル」と、ゴールデン洋画劇場で放送予定の「ギャンブル」の
予告を広川ナレーションで放送したから。

297 :295:2005/10/02(日) 23:12:08 ID:KppMck8p
>>296さん
ほうほう、そうだったんですか。
TV放映時は子供だったので、そこらへんまでは覚えていませんでした。

自分がはっきりと覚えているのは、昭和64年新春ロードショーで見た「アヒル」でした。

298 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/03(月) 03:16:13 ID:mozOhLE3
>>295
226 名前: 名無シネマ@上映中 Mail: sage 投稿日: 05/08/30 (火) 09:32:01 ID: E1eeFiFw
◆「Mr.BOO!インベーダー作戦」
ギャンブルクイズ場面でカットされた吹き替え◆

オバさん「決めたーーーっ!」(箱を選んでくる)
BOO「ちょっと待て待て待て ちょっと待ってぇー、何かと交換!」
==================(DVD吹き替えココまで)
BOO「何かあなたの物とね!」
オバさん「あ、まだあるの〜っ?」
BOO「俺も男だブーブー言わない!今度は交換品 無しぃーっ!!」
客「ワーー!ワーー!!」
BOO「けっこうけっこう、さて果たして500万ドルを賭けたこの大勝負!アラブの大油田が手に入りますかどうか!?
(「キャー!」「ヤッター!」この間オバさん騒ぎっぱなし)
開けてビックリ天津甘栗、中身は何と油は油でもアラビア産のゴマ油、お値段これまた5ドルと55セント〜〜っ!」
オバさん「アラ、あ〜〜〜ぁ」

299 :298:2005/10/03(月) 03:22:44 ID:mozOhLE3
>>295
喘息のオッサンを賭けるネタを吹き替え版では編集カットし、
最後の商品は何も賭けないように修正されてたとのこと。
しかしこの音声ではノーカット版と展開が異なってしまうので収録されなかったんでしょうな。

300 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/03(月) 11:36:15 ID:HQ3nL8PG
>>296
エンディングをノーカットで最後の「劇終」迄流したから
時間的には余裕有ったんじゃない?
深夜だし。後にゴールデン洋画でやった時は最初だけ流してすぐ切れた。
前に誰か言ってたけどお正月だってのを考慮したのかも?
この時の放送はタイトルが『賣身契』じゃなくて
『Mr.BOO!THE CONTRCT』となってたね。

301 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/03(月) 23:13:00 ID:wLswDExZ
>>300
いや、EDも途中でフェードアウトさせて「アヒル」「ギャンブル」の予告にした。
“劇終”の文字はEDになった早々、本編の名場面集の映像の上に表示されて
スタッフ・キャストのクレジットは出なかったし。
深夜ったって夜10時からだったじゃんw

302 :300:2005/10/04(火) 00:43:27 ID:s1a1MWkk
>>301
すんません、今「え?」と思ってテープ見直しました。
確かにエンディング、かなり流れますが途中で切ってますね。
しかも「劇終」じゃなくて英語で「THE END」でした。
ただクレジットは画面にかぶって出てました、これも英語ですが。
(一応「監督&脚本 マイケル・ホイ」と出た所で切れる)
申し訳ない。それから、夜10時だったんですか?
当時かなり遅く迄起きてた様な覚えがあったんで
夜中の1時くらいに思ってましたw


303 :300:2005/10/04(火) 00:47:16 ID:s1a1MWkk
あ、後エンディングが切れた所でCMになりました。
残念ながらそこで録画止めてあるので
ギャンブルとアヒルの告知は見られませんでしたが
言われてみればなんとなく見た覚えが・・・。

304 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/04(火) 03:19:14 ID:6BmfrMpq
ED後に「どうだったぁ〜? 笑ったろう笑ったろう、面白かったろう、
次郎に太郎!どうだどうだぁ〜?」という出だしの広川ナレーションで
アヒルとギャンブルの紹介が始まった。
インベーダーの放送そのものは新春オールスター隠し芸大会の後
だったハズ。

305 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/05(水) 20:24:30 ID:x+3ZOAn4
「どうすんだよ!
 勾配は急だし下は砂だろ?
 いくら俺でもお手上げだよ。」
「はい、ではこの辺で御披露目といきますかな。
 ま〜か〜せなさい!
 このMr.BOOとっときの秘密兵器、ヘ〜キ平気なんつってな。
 余裕だよこの辺は、ブーブーピラピラピッタラピッタラだ。」

306 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/05(水) 23:13:44 ID:zdpoFUWo
>>305
パンツの紐しめていけよ。

307 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/06(木) 08:14:29 ID:al2DPzXy
銭をせびってパンツの紐をビシッと締めたでヒモ男!
・・・というところでひとつ・・・

308 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/08(土) 01:04:36 ID:rEhgB/tR
俺の腕前、知っての通りの青山通り、246でまかせとけ!

309 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/13(木) 19:32:02 ID:b+8k1EO0
「四、五万かっぱらったって?
十回やりゃ四、五十万じゃねぇの!?
 それだけ有りゃ贅の限りもツクシんぼ!
 カジノからかっぱらうなんて大した男だ一心太助だ!
 余程うまい手があんだろうな〜w
 出たら組んで稼ごうじゃないか、ん〜?」
「いや俺じゃないんだよ、カジノからチップ盗んだのは。
 くすねた奴を脅して、横取りしただけなんだ」
「そ〜かいw
 ・・・ん?



 このタンタン麺!煙草返して早く上へ戻れっ!!」

310 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/24(月) 22:01:49 ID:uOueI0lo
今回収録されなかった『新Mr.BOO 鉄板焼』のTV吹き替えキャスト

マイケル・ホイ………広川太一郎
サリー・イップ………麻上洋子
フランシス・イップ…小宮和枝
ロー・ホイパン………富田耕生
親友(名前失念)……玄田哲章

メインしかわかんねー、修正&補完あったらスミソ。

311 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/24(月) 22:03:08 ID:hhEhslTy
じゃあセカキョウいけば
http://www.kiken.nu/bbs.html

312 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/30(日) 19:19:46 ID:x9EOv5PD
>>310
オヤジの役が富田のような気がする。親友がルーないしロー。

313 :無名画座@リバイバル上映中:2005/10/30(日) 22:02:53 ID:mxKsOlo4
クルクルクールー、クルクルクールクル♪

314 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/02(水) 18:27:41 ID:WX6xxaAL
シシーをめぐって争うライバルが太平サブロー・シローでしょ?

315 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/09(水) 21:55:35 ID:0yNJu7SR
あのう、ギャンブル大将の吹き替えにミスター・ブーのBGMが使われてけどあれっアリなん?

316 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/11(金) 20:14:39 ID:/DmWZPj4
>>315
そういえば「半斤八両」本篇でも
「JAWS」とか「燃えよドラゴン」の音源、使ってるよねえ。

あれってアリなん?

317 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/11(金) 23:22:06 ID:F0yPxH/8
アヒルのEDで吹き替え版には歌詞が入ってるのに、広東語版には入ってないのは何で?

318 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/13(日) 12:31:20 ID:AY8Q7Hd5
なんで、ブー(本当はチ・マンだっけ?)とかチョンボなんだろう?

ハン・キン・ポーも知恵遅れ役で出た映画ではデブゴンとなっていた。


319 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/13(日) 12:49:59 ID:HGaCZoV+
ファースト・ミッションか?

320 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/26(土) 13:05:59 ID:kXjxcPFL
リメイク版出たよ。

321 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/27(日) 14:35:01 ID:uMUhQHar
12月に出るマイケル・ホイBOXってすごいな。
5000セット売れるのかすごく心配。

322 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/28(月) 12:09:20 ID:CFDgaklN
リッキーとサミュエルの吹き替えは誰がいいですか?

リッキー・ホイ(許冠英)

・安西正弘
 『Mr.BOO!インベーダー作戦』(TV)『Mr.BOO!ギャンブル大将』(TV)『新Mr.BOO!アヒルの警備保障』(TV)
・ビートきよし
 『Mr.BOO!』(TV)
・千葉繁
 『皇帝密使』(TV)
・古川登志夫
 『霊幻道士』(ビデオ)『霊幻道士7ラスト・アクション・キョンシー』(ビデオ)
・稲葉実(だったと思う・・・)
 『プロジェクトA2史上最大の標的』(TV)
・田原アルノ
 『ホンコン・フライド・ムービー』(ビデオ)『ミスター・ココナッツ』(ビデオ)『フロント・ページ』(ビデオ)
・不明
 『新Mr.BOO!お熱いのがお好き』(ビデオ)の人
 『奇蹟ミラクル』(ビデオ)の人
 『クラッシュエンジェルス失われたダイアモンド』(ビデオ)の人

323 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/28(月) 12:38:24 ID:CFDgaklN
サミュエル・ホイ(許冠傑)

・富山敬
 『Mr.BOO!ギャンブル大将』(TV)『新Mr.BOO!アヒルの警備保障』(TV)
・井上和彦
 『悪漢探偵』(TV)『皇帝密使』(TV)
・高山栄
 『Mr.BOO!インベーダー作戦』(TV)
・ビートたけし
 『Mr.BOO!』(TV)
・江原正士
 『スペクターX』(TV)
・大塚芳忠
 『フロント・ページ』(ビデオ)
・壇臣幸
 『スウォーズマン剣士列伝』(ビデオ)
・不明
 『ホンコン・フライド・ムービー』(ビデオ)の人

324 :無名画座@リバイバル上映中:2005/11/29(火) 05:37:59 ID:hF1FUIuK
安西正弘さんと井上和彦さんに一票
本当はサムは富山敬さんにいれたいけど…

325 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/04(日) 13:38:27 ID:ezfgtb9R
安西さんも今大病患ってるそうだけど・・・。

326 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/04(日) 14:56:07 ID:pX0IXxlW
安西氏は糖尿病だっけ?
脚を切断して車椅子生活になったって聞いた。

327 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/04(日) 15:23:09 ID:Hu6GFyVm
泣ける
ttp://www.tounyoudayo.com/index.html

328 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/10(土) 17:56:04 ID:CB/T4JCW
>>324
オイラは『悪漢探偵』のサムはてっきり富山氏がやるとばかり思ってたからサムが喋り始めて愕然とした。
「これ、『アヒル〜』のパーマ頭の強盗団一味の奴の声じゃん!!」w
そう、オイラ井上氏はあの男のイメージが強かったんで・・・。

「お、俺は人を殺すも殺されるも嫌なんだ」「お、俺だっておんなじだ!」
「家族が居るんだ、犬も居る」「お、俺にだって居る!」
「女房が一頭、子供が三羽」「お、俺は女房が三頭、子供が一羽!」

で、あの人さ『鉄板焼』にも出てるでしょ?
こっちは太平サブローだったから

「井上和彦じゃね〜のかよ!」

って逆に怒ってますたw


329 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/11(日) 21:28:20 ID:e11UfbOD
鉄板焼の喧嘩相手は作曲家のマイケル・ライだよね?
『お熱いのがお好き』ではコロリと変わって
マイケルの親友になってたね。

330 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/12(月) 16:57:52 ID:RDHwSYpj
井上和彦は香港映画の役者を沢山吹き替えてる。
大概主役。
何故か一度だけってのが多い様な気がする。

サミュエル・ホイ
『悪漢探偵』『皇帝密使』
ユン・ピョウ
『ツーフィンガー鷹』
チョウ・ユンファ
『ゴッド・ギャンブラー』
トニー・レオン
『ワイルド・ブリット』
イーキン・チェン
『バーチャル・シャドー』
レオン・ライ
『ヒーロー・ネバー・ダイ』
レスリー・チャン
『恋戦。OKINAWA』『ダブルタップ』

今後はチャウ・シンチー辺り有り得るかも。

331 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/12(月) 18:27:52 ID:fL/j1AQ0
『ツーフィンガー鷹』は三ツ矢雄二じゃなかったっけ?

332 :330:2005/12/12(月) 19:04:40 ID:RDHwSYpj
>>331
何かTV版はそうらしいですね。
後『チャンピオン鷹』も。
私、そのバージョン見た事無いんですがもしかして関東深夜枠ですか?

井上氏がユン・ピョウをアテた『ツーフィンガー鷹』というのは劇場公開用の吹替版です。
この映画、こちらの地区じゃ
'88年6月に東映邦画系で『極道(やくざ)渡世の素敵な面々』と2本立てで上映されたんですが
(東京や大阪では別々に一本でやったんじゃないかと思いますが)
私はその時には見ずに二番館でやった時見ました。
(『ツー〜鷹』と『霊幻道士3』『サイクロンZ』の香港物豪華3本立て)
そこで上映された『ツーフィンガー鷹』は日本語吹替で、事前に何の告知もされてなかったので驚きましたが。
全ての劇場で吹替版がやったのか、或は一部だけで大多数の所は字幕だったのかは分かりません。
(全国的に吹替ならポスター等に『日本語吹替版』と書かれてそうな気がしますが・・・)
クァン・タクヒンが演じた黄飛鴻(吹替では“コウ")は小林勝彦、他に富田耕生や二又一成、屋良有作とか出てました。
ポニーが字幕版しかビデオ化しなかったので現在は幻となってます。

333 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/12(月) 23:28:31 ID:wISrfT8f
やっぱりミスターブ〜は吹き替えだよな


334 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/13(火) 10:35:13 ID:qjfZfidq
そんなの甘口、序の口、溝の口

335 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/13(火) 10:36:11 ID:qjfZfidq
その名もゆかしき三色スミレ、ミスターブーとは俺様のことだ

336 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/13(火) 15:26:37 ID:QpsynZNH
とんでもナイター巨人戦だ!

337 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/13(火) 18:57:30 ID:+Jkn+xyB
ゴマ売り場にスリが出る。お前やれ、ゴマスリ。

338 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/13(火) 18:58:21 ID:+Jkn+xyB
東南方面には、盗難の心配は、ございません。

339 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/13(火) 18:59:42 ID:+Jkn+xyB
女「イカれた男」
ブー「うるさいスルメブス」

340 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/13(火) 22:00:05 ID:+Jkn+xyB
まさつねつで、からだがもえるーーー↓

341 :エリート森川 ◆ELI.govtts :2005/12/14(水) 12:25:15 ID:GScYyiV9
またまた来ましたマタビリマタビリ

342 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/14(水) 12:29:36 ID:6TxEaaNQ
ハイハイ出ましたきん枝ちゃん。
その名も愛のキューピッド。
あなたの望みを叶えます。

343 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/14(水) 17:46:38 ID:FzgWnyd/
吹き替え版ってレンタルされてる?

344 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/14(水) 17:53:26 ID:IAqswIn9
『ギャンブル大将』冒頭場面の字幕

「ひでぇ 泥んこだな」
(ポニーキャニオン版ビデオ)

この場面に該当する日本語版の台詞
     ↓
「居た居たいいカモ、カモ〜ンなんてなw
 “ム所に入ってもギャンブルだけは夢忘れるな"
 コイツは親父の遺言ゴンと鳴る寺の鐘だ。
 よ〜し、やるからな。」

345 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/14(水) 23:43:24 ID:DzIAjG91
遅ればせながらBOX購入。自宅で甦る広川節!でも作品はすんごい時代を感じた..

346 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/14(水) 23:58:16 ID:Chp0qLMX
とても楽しみにDVDを見たのだが・・・

 ちいさいころの記憶のなかの風景などは
 自分が身も心もちいさかったせいか
 とかく現実よりも大きなスケールで心にのこりがちで
 ふたたび成長してから目にすると
 なんだ、このていどだったかと失望するものだ

こんな感想でした(´・ω・`)

347 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/15(木) 00:50:28 ID:zsaERjv9
「アヒルの警備保障」とか、当時の録画を残してあり、今観ても普通に面白いけど。

348 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/15(木) 12:52:56 ID:6MiIr5UZ
昨日もレンタル屋でBOOを探そうと思い
いつもとは違うレンタル屋へ出かけた。
見つからないから店員に聞くことにした。
「Mr.BOO!の吹き替え版あります?」
「Mr.・・・・何ですか??」
「エッ」聞こえなかったのかもしれない。
「Mr.BOO!です。」
「Mr.・・・・。生憎ございません。」
丁寧にタイトル言ったから聞こえなかったはずはない
しかし、この店員ときたら最後までMr.BOO!と言おうとしなかった。
若い店員だったがこいつ知らないんだと少し驚いた。
バラ売りでギャンブル大将買うことにしますた。

349 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/17(土) 02:30:33 ID:ObixNEvN
ワンダーグーでレンタルしていたな。

350 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/18(日) 00:22:08 ID:TCqvsieK
新世紀MrBOOってどうよ?

351 :少林寺木人拳なんて拳法でてこねぇ:2005/12/21(水) 17:46:22 ID:fBDd3ymB
若槻千夏は、ミス・タブーですが何か。

352 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/26(月) 01:41:37 ID:81TI8/2N
「Mr.BOO」の真横を映せるカメラでプールに落ちるときの「じゃん」が最高だ

353 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/26(月) 20:27:07 ID:KAzMEkZ7
『フロント・ページ』のDVD、吹き替えで見たら
マイケル(小島敏彦。太一郎ではない)の第一声がいきなり広東語・・・。
二つ目の台詞は日本語だったけど、最初の台詞には字幕付いてない。
これ製作ミスじゃないの?
ユニバに問い合わせてもどうせ「TV放送時にカットされた場面です」とか何とか適当な事言われそうな気が・・・。
あれビデオ用の吹き替えなんだけどね。

354 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/29(木) 01:28:04 ID:A2SmYkR9
最近DVDBOXを買ってみたんですけど、吹き替えが途中なくなっているところがあって気になっていたらTVでカットしていたから入ってないんですね。
表記小さすぎ。
て言うか新たに吹き替え入れなおしてくれればいいのに。
広川太一郎で買ってるのに。

355 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/29(木) 01:30:59 ID:XVvW8Iad
>>354
広川一人だけじゃ済まないし。
ギャンブル大将に至っては相方役を担当した声優が他界してるからな。

356 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/29(木) 02:16:42 ID:RYFNwp1K
>>355
相方は山寺で代理吹替えでもイインじゃん?
コロンボも吹替えが現存しない部分は銀河万丈の代役で補ってたし

357 :無名画座@リバイバル上映中:2005/12/29(木) 23:18:57 ID:2k4XRG1P
ユニバーサルはそんなことしてくれる会社じゃあらしまへんねや

358 :無名画座@リバイバル上映中:2006/01/20(金) 19:47:39 ID:ZrDXAw3T
>>355
インベーダーの高山さんも亡くなってるらしいけど。
こちらはサムの場面は欠落無しだったかな?

高山栄と富山敬の分を代役で追加録音するなら、壇臣幸と山寺宏一がいいんじゃない?

359 :無名画座@リバイバル上映中:2006/01/28(土) 20:03:33 ID:TJ3Uldbc
12月に出たBOXの感想キボンヌ

360 :無名画座@リバイバル上映中:2006/01/28(土) 22:10:37 ID:ZqlNUNFS
『焼いちまえ!』のセリフが好きだ。

361 :無名画座@リバイバル上映中:2006/01/29(日) 19:30:25 ID:uYsX0p+t
西郷さんのど〜ぞ〜

362 :無名画座@リバイバル上映中:2006/01/29(日) 22:09:14 ID:5xuL9w2G
鶏肉の体操シーンは撮影現場では誰ひとり笑わなかったそうな…

363 :無名画座@リバイバル上映中:2006/01/30(月) 13:44:35 ID:L0DtLSzA
>>362

ニッポンの悪ふざけバラエティじゃあるまいに。
通常、撮影現場でスタッフが笑ったらNG。プロなんだから。
それにリハーサルした後で廻すのだから、笑わなくてあたりまえ。

364 :無名画座@リバイバル上映中:2006/01/30(月) 20:54:13 ID:FBMB3Yuc
>>360
ポニー版ビデオの字幕

「もういい」

も好きだった。

365 :無名画座@リバイバル上映中:2006/01/31(火) 12:05:44 ID:yeoVoLNe
いタイ〜ヤ、いタイ〜ヤ!

366 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/04(土) 13:37:02 ID:J1YAyR5+
おれは静養、ここは東洋、なんちゃって。

367 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/04(土) 21:51:58 ID:zDY72EkI
『マジック・タッチ』観た。
変わらん芸風にほっとしつつ。90年代もこのスタイルじゃ、
興行面では人気の持続は難しいよな、とも正直思った。

368 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/05(日) 01:09:45 ID:B4DxNJD6
「新Mr.BOO!お熱いのがお好き」 広川版がない…

いや、さほどのもんでもないけど

369 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/06(月) 00:47:39 ID:nJvko60n
>>368
BOXセットの中では一番笑った
トン・ピョウは、とぼけた役がホント似合うなぁ
でも広川版だったらもっと笑えたかも

370 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/18(土) 21:54:52 ID:s9GeVg1k
『鉄板焼』や『お熱いのがお好き』の広川版が
今後出る可能性は果たしてあるのだろうか…

371 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/19(日) 23:56:24 ID:mqt0BYTr
>>370
『お熱いのがお好き』のビデオ版ならもってる。
ほとんど、広川でもたせてるって感じだた(w

(十字架で殴りながら)
「こんなの、折れちゃって、なんの役にも、たたないぞ!」

372 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/23(木) 03:02:22 ID:hmdvxZCS
来月チャンネルNECOでMr.BOOをやるみたいね。

373 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/23(木) 19:57:57 ID:yhepam+m
「正気か〜じゃなくて消火器か〜」

374 :無名画座@リバイバル上映中:2006/02/23(木) 23:39:41 ID:0EvWSsxO
372>>
新世紀Mr.BOO!ホイさまカミさまホトケさまだね
ttp://www.necoweb.com/neco/program/program.php?id=2159&month=03

375 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/06(月) 01:43:58 ID:st3RKpRQ
干す

376 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/06(月) 07:28:31 ID:e5EGRD4i
>>375
『インベーダー作戦』のマイケルみたいに?w

377 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/06(月) 23:33:54 ID:Zc8C2PVY
>>370
もう永遠に出ないんジャマイカ

378 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/07(火) 15:10:04 ID:fgFgDbzF
あ〜、エビ固め〜。

379 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/08(水) 09:05:15 ID:r2yAflGq
>>370>>377
お熱いのがお好きは吹き替えのビデオなら持ってる。
DVDはもう厳しいかもしれないね。
お熱いのがお好きはそれにしてもなぜ吹き替え、入らなかったんだ??
よくわからんなぁ。

380 :薫だよ:2006/03/08(水) 09:29:44 ID:Gz9rs7oP
http://blogs.yahoo.co.jp/minnasine86/MYBLOG/yblog.html?fid=0&m=lc&p=3
さておいで。マラコイデス。来いデス。

381 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/09(木) 18:33:08 ID:5LNcojIb
>>370
両方あるけど、ヤフオクに出したら儲かるかなぁ…?










なんてコノコノ!

382 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/17(金) 20:27:25 ID:pTtoW3mj
要らんカランコロンつまり要らん

383 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/25(土) 10:13:47 ID:aYHxTHvt
運がいいだと?こんな馬鹿ツキ、羽根つき

384 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/28(火) 08:11:18 ID:3sZFQTPG

>>369
トン・ピョウ病気で亡くなったらしいよ。
72歳だったって。合掌…。

385 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/28(火) 14:26:58 ID:ytdCWhrb
マイケル・ホイ最高!

386 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/28(火) 15:09:33 ID:oZ4fSOyX
じゃんけんジャガいもさつまいもっと。

387 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/29(水) 18:04:38 ID:vzsvNLlZ
カボチャでポン!

388 :無名画座@リバイバル上映中:2006/03/32(土) 07:30:06 ID:YnLFMBdk
サトイモでポン!
ほら、俺の勝ちだ寄越しな

389 :無名画座@リバイバル上映中:2006/04/09(日) 17:28:29 ID:sQAlSMFs


390 :無名画座@リバイバル上映中:2006/04/09(日) 20:53:58 ID:U9qNTh1b


391 :無名画座@リバイバル上映中:2006/04/16(日) 13:07:50 ID:BzThhAOW
どっちもイヤじゃんじゃん!

392 :無名画座@リバイバル上映中:2006/05/06(土) 11:28:28 ID:dIzeWn4n
牛だ!?じゃなくて誰だ!?

393 :無名画座@リバイバル上映中:2006/05/12(金) 12:08:54 ID:pRfyQSxV
作品板のスレ落ちたみたい

394 :無名画座@リバイバル上映中:2006/05/13(土) 12:32:32 ID:V0ua+bIV
台湾迄飛んでったら、いタイワ〜ン!


395 :無名画座@リバイバル上映中:2006/05/19(金) 10:22:10 ID:O4MmxQvB
よっ、カラーマン。色男。降りてらっしゃい。

396 :無名画座@リバイバル上映中:2006/06/08(木) 21:13:10 ID:KyBLkH0R
リンクしておいたりしちゃったりなんかして
http://www.youtube.com/watch?v=42FLjX8M2j8&search=%E9%89%84%E9%81%93

397 :無名画座@リバイバル上映中:2006/06/26(月) 22:45:52 ID:rJ8X3YNy
公開当時こんなの出てたの?それとも海賊版?
http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d63137944

398 :無名画座@リバイバル上映中:2006/06/26(月) 23:54:11 ID:VYjid2vb
>>397
懐かし〜! 本当に出していたものです。>日本語カヴァー
これと、インベーダー作戦も出ていました。
(不評だったのかそれっきりで、ギャンブル大将以降は出てません)

しかし、歌っている「ミスター・ブー&チャンチャンブラザーズ・バンド」という
匿名ユニットは何者だったのか、今もって謎です。

399 :無名画座@リバイバル上映中:2006/06/28(水) 00:16:17 ID:9YFRTrOK
>>398
ありがとうございます。
あの曲にどんな日本語の歌詞が乗るのか凄く気になる・・・・

400 :無名画座@リバイバル上映中:2006/06/28(水) 00:54:53 ID:oK470JZh
>>399
ホント、馬鹿にすんなよな (ウッ)             ホント、馬鹿にすんなよな
出勤前にパンツ選び                     朝から晩までコキ使い
二枚重ねで 金玉(たま)抑え               なのにどうしてヒラなのさ?
キリリ仕上げるの                       やってられません

ホント、これイイんだぜ                    ※(くりかえし)
毎朝 鏡の前で
こんな二枚目どこにいる?                  ホント、馬鹿にすんなよな
なんちゃって                          仕事が終わればお供して
                                  部長のカラオケ 曲選び
※会社に行けば“Boo!”なのよ             こりゃ死にたいぜ
 イバられイビられ メゲちゃって
 グチッてチビッて“Boo!”なのよ

 何年経っても男が立たぬ
 立たぬものなら ここいらで“BOO!”さ

401 :無名画座@リバイバル上映中:2006/06/28(水) 00:56:59 ID:oK470JZh
底辺労働者の哀歌、と言う点では原曲寄りの歌詞かも知れない。

402 :無名画座@リバイバル上映中:2006/06/28(水) 17:21:46 ID:1yXc/Vp0
このスレで悪漢探偵シリーズのこと語ってもいいですか?

403 :無名画座@リバイバル上映中:2006/06/29(木) 02:09:56 ID:tx32SIQx
オッケーんナオコ

404 :無名画座@リバイバル上映中:2006/07/03(月) 17:56:44 ID:XfezWONi
悪漢探偵1&3の吹き替えキャストは素晴らしすぎる!
井上サムに大塚カールは完璧なハマリ役だし、
3では御大・若山弦蔵が自分の持ち役のショーン・コネリー(ニセモノ)とピーター・グレイブス(本物!)の二役を演じる奇跡の1作。
DVD再発売の際はゼッタイにこの吹き替え音声を収録してほしい!


ただし、シルビア・チャンは戸田恵子で録りなおしキボン


405 :無名画座@リバイバル上映中:2006/07/03(月) 23:01:44 ID:1Tf76P2q
あえて北京語読みでスー(xu)三兄弟と言ってみるテスト

スー・グァンウェン
スー・グァンイン
スー・グァンチェ



406 :無名画座@リバイバル上映中:2006/07/06(木) 20:15:13 ID:czvYYYiX
日本版、吹き替え収録したせいかどうかわからないけど
画質が所々よくないような気が…香港版DVDの画質も一緒なのかな?


407 :無名画座@リバイバル上映中:2006/07/13(木) 17:00:35 ID:yIrzw1gw
貼っときます。

http://www.youtube.com/watch?v=yMpqxvboPrY&search=%E8%A8%B1%E5%86%A0%E5%82%91


408 :無名画座@リバイバル上映中:2006/08/04(金) 23:24:31 ID:twekGrOF
リッキー、誕生日おめでとう。昨日だけど。

409 :無名画座@リバイバル上映中:2006/08/29(火) 08:14:34 ID:zCB/hJkq
牛だ!じゃなくて誰だ!

410 :お熱いのが好き:2006/08/29(火) 16:33:51 ID:39/9/yzd
正気か!じゃなくて消火器か!

411 :無名画座@リバイバル上映中:2006/08/30(水) 08:17:01 ID:Q8h83dir
お前はまだ嫁入り前だぞイカン蟹缶酒は熱燗

412 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/11(月) 13:23:22 ID:BMxCy72M
ユニバから出る予定の悪漢シリーズどうなってるんですかね・・?

413 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/13(水) 21:36:54 ID:G4SoEsx9
直接電話して聞いてみてくれ
    ↓
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
(03)5403ー6800

414 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/18(月) 12:59:09 ID:vhlNsA7B
♪ぐるぐるっぐ〜るぐる、ぐるぐるっぐる〜ぐるぅ

415 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/18(月) 13:51:46 ID:Q/L5FQA7
>412
次長課長の河本吹き替えで参加させてほしいな。

416 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/22(金) 06:46:16 ID:XVgNE4V8
アラン・タムとトニー・レオンの悪漢探偵もついでに出してくれんかね?

417 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/22(金) 12:33:55 ID:K569jMBs
>>415
いま吹替えやるとしたら河本と中川家礼二は欠かせないな

418 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/22(金) 16:15:28 ID:i9atloH3
ドンドコのグッサンも捨てがたい。

419 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/23(土) 01:07:16 ID:VnUgJrrZ
悪漢〜皇帝のオープニン グアクションは何回見ても面白い☆やはりあのテーマソングがかかるとテンションがあがる!!CD化してほしかったな

420 :無名画座@リバイバル上映中:2006/09/23(土) 17:09:58 ID:/Ivnlclb
あ〜
やっと1からここまで読めたよ。

421 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/05(木) 14:17:21 ID:DJj3xSWH
>>415>>417>>418
キングコング(サム):ぐっさん
アルバート・コドジャック:礼二
ホー:研ナオコ
チビハゲ:河本


…こういうのが見たいんでつか?

422 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/07(土) 14:45:16 ID:FrX7P8Wf
良いね良いね。ツボ押さえまくりのキャストだよ。

423 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 18:08:29 ID:G2WK1PbG
Mr.BOO!とギャンブル大将をDVDで見ました
Mr.BOO!はまあ普通に面白かったです(幼少期のころ雑誌記事で読んで
受けた印象とは全然違ってたけど)
ギャンブル大将はこのスレでもつまらないと書かれていて不安でしたが
確かに中盤飽きましたがドッグレース以降盛り返したので見終わった後
の感覚は悪くはないです

424 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/23(月) 16:41:48 ID:43uJCOUT
インベーダー作戦とアヒルの警備保障を見ました
インベーダーの方は単純化された筋に笑いを連続的にかぶせており非常に楽しく見られました
あと初見だと思い込んでいましたがこれ一度テレビで見たことありましたわ
アヒルの方は面白かったことは否定しませんがちょっとイマイチだったかなあ
面白くなりそうになると急にしぼみまた面白くなると・・・の繰り返しに感じました
チョンボが嫌いなわけではないですがどうもチョンボ主役は私には合いませんわ

425 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/24(火) 00:21:29 ID:C3Yff0wP
>>424そんなアナタに つ[悪漢探偵]

426 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/24(火) 19:16:48 ID:GKV9M+Hn
サミュエルは脇の方がかっこいい気がする。
マイケル主演作のサムは好きだが「悪漢〜」シリーズのサムはアンマ好きくないなあ・・・。

427 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/25(水) 00:46:21 ID:oRlicWNK
そう?
サムかっこいい度No.1は「アヒル〜」次点で「悪漢探偵」
30代半ばの頃のサムに萌えー!タマラン肉マン坦々麺

428 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 19:55:40 ID:xU97STMg
ギャンブルの若い短髪サムが好きだな。
追加シーンはやっぱ急に新しい(?)顔になってるねw

429 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 23:51:26 ID:umWurEE0
ギャンブル大将のサムはカワエエね(ハァト)
あれ、TV吹替ではロンで麻雀っぽい名前にしてあるけど、オリジナル字幕ではキット(傑)って本名だね。

430 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/05(日) 19:24:00 ID:0ixF06XG
パンフも役名はロンになってた

431 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/05(日) 23:06:38 ID:c94MtEmQ
アヒルの時の役名なんか副隊長だよ。途中から隊長になっても!

432 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 21:29:07 ID:+mToZ5cd
その2作は富山敬の声とセットで思い出すなぁ・・・。

433 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/13(月) 00:26:20 ID:y8Yd56SY
実際のサムの声は井上和彦さんに近いかな?

434 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/13(月) 19:58:24 ID:06gvxB39
ああ、あの何かヘナヘナ〜っとした感じねw そう言えばそうかも。
富山さんや『オメガクエスト』の田中秀幸さんは割と精悍な感じだったけど、高山さんも井上さんも頼りない感じだねw

『スウォーズマン』の壇臣幸氏は『インベーダー作戦』の高山榮氏に似てる・・・。

435 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 08:49:12 ID:5N7RzYVl
気分出てるー!
>ヘナヘナ〜

スウォーズマンのDVD、吹き替え無いんだな〜。

436 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 17:54:52 ID:TRin0JRg
画面の隅に映っただけで笑いを取れるリッキーは反則

437 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 18:21:16 ID:9nHqPScb
うむ。マイケルとサムの間に隠れてしまいがちだけど、
リッキーもかなりの才能を持ち主だと思う。あの何とも言えない佇まいが最高。

438 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 07:02:52 ID:GT/TGNBA
アヒルの時のガンさばきはスゴい

439 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 10:07:33 ID:JG4LsEYQ
マイケル監督ではないが、「ホンコンフライドムービー」のリッキーは神

440 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/28(火) 22:00:30 ID:0Y0XlXuZ
ジョン・ウー監督と組んで何作か撮ってたみたいね。

441 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 03:36:45 ID:Chwkg9xS
「ミスター・ココナッツ」のリッキーはトンでもない悪徳セールスマン役
でも幽霊に脅されるあたりからいつもの役柄にw


442 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 18:29:04 ID:E1YQnOdZ
罪悪感から目に見えて衰えていくのが凄かったねw
ラストの復活がまた可愛い

443 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 22:38:42 ID:mWuF8oHD
ホイスクールララバイ

444 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/05(火) 07:30:53 ID:eVi9w7Ha
100%肩重い

445 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/07(木) 11:17:06 ID:LsAmIDK6
アヒルの警備保障とブッシュマンと2本立てだった。あの頃。

446 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/09(土) 11:49:28 ID:+i+gVYDD
ゴデリバ タークンチャーイ ウッ♪

447 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/09(土) 14:20:17 ID:ZUi75+Hw
ただ香港だとリッキー人気はイマイチだったので日本でリッキーのキャラが人気が
あったのは意外に感じたようだよ。マイケルは。
だからアヒルの警備保障あたりは日本マーケットも考慮してリッキーの出番を増やした
ところもあるみたい。
たしかに日本だとああいうボケキャラはチャーミングに感じるところはあるよね。
それとブーシリーズのサミュエルは今観るとなかなかのハンサムだよね。
人気が高かったのも納得がいく。
それと悪漢探偵Xは駄作。
役者はなかなか豪華キャストだったけどサミュエルも頭髪が薄くなってて老けが目立つし
作品も陰気で暗いのも難点。
このシリーズは未公開だったUが一番面白い。




448 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/09(土) 14:59:23 ID:G9HI6fxR
だってXの主役はレスリー・チャンだもの。寂しいけど。
私はTが最高に好き?
次いで「スペクターX」ってジャッキー意識し過ぎの邦題つけられたカワイソなのはW?
Uは未見でごめんなさい。
Xでサムが肉体造り過ぎててすごく嫌です。
アヒルの頃のごく自然な肉体美でいて欲しかったorz

449 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/09(土) 15:44:38 ID:ZUi75+Hw
Uはツイ・ハーク粉する精神病院ネタがちょっとヤバイ。
日本では1作目がコケタのが未公開の一番の理由だろうけど
この辺もあるいはネックになった要因かも知れぬ。


450 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 12:30:08 ID:wOX39azv
UのDVDは10年ほど前にブクオフで200円でゲット。店員が「買う人っているもんだねえ・・・」
と、こそこそ話してた。個人的にはロボットとかが学生の文化祭レベルの出来で萎えた。

451 :450:2006/12/10(日) 18:14:36 ID:wOX39azv
ごめん、UのDVD

452 :450:2006/12/10(日) 18:16:57 ID:wOX39azv
UのDVDではなくVHSです。たびたびすみませんでした。
XのDVDは持ってるけど、忙しくて未見

453 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/11(月) 01:19:35 ID:IeUEe8Al
Wのカールマッカ凄すぎ!

454 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/11(月) 21:22:55 ID:NHZqlqUk
焼かれて棚

455 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 02:09:52 ID:EyNrvh4G
主題歌は名曲

456 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 23:27:27 ID:wK/nth14
↑その曲好き!
CD欲しい

457 :名画座@リバイバル上映中、誰にも知らされず:2006/12/13(水) 06:01:43 ID:EG2eaFp4
皇帝密使のオープニング。テーマ曲とアクションかっこいいと思ってたら、アクションは前作のか。

458 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/13(水) 15:48:42 ID:LPi1XWf/
>>456
http://www.hmv.co.jp/search/artist.asp?artistcode=000000000040694

459 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/13(水) 16:07:03 ID:GqtzofPs
>>457
それ日本公開英語版の話よね?
香港版のDVD見たら題名出た後オープニング無しでいきなり始まって驚いたよ。
エンディングもサムが手振って「バイバイ!」で唐突に「劇終」でエンディング無しで終わっちゃうし・・・。
だからヘラルドは独自に1と2のフィルムでオープニング作ったり(シリアスなテーマ曲と主題歌のインストが融合する辺り感激!)、
日本版エンディング製作してNG集流したりしたんかね?

460 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 17:17:08 ID:57DiFgs1
来年3月からユニバが香港電影最強大全、発売再開です。
第11弾は悪漢探偵シリーズです。

461 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 20:04:54 ID:Ev+90a9s
ホントだ!ユニバのHPに出てた。
ようやくか・・・ハラハラさせおってw
やっぱり吹き替えは無しなんだな。

462 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 22:28:18 ID:i63bwMJr
吹き替え無しなの!?
・゚・(ノД`)・゚・。

463 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 12:07:06 ID:ROAla4sa
メカアクションからカンフーアクションへの転換が良くなかったなぁ〜。個人的には全5作メカアクションを追求してほしかったよ。

464 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 18:59:55 ID:j+6+jTxu
そういえばWでは一切出てこなかったw 普通のアクションコメディだったね。Xはもう別物という感覚。
Tのラジコン爆弾は可愛かった。
Tでサムの綱渡り本当にしてるとしか思えないんだけど。低い所で撮って合成してたとしても、宙ぶらりん状態から逆上がりしてロープに立つなんて、小学校の鉄棒でもやれない自分には最早神業で、一層「サムかっこいい〜(ハァト)」度up!

465 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 20:11:29 ID:4RZ1HMgp
>>459
「終劇」だよ

466 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/18(月) 10:49:56 ID:0IHjV12z
>>465
「劇終」だよ

467 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/26(火) 18:09:56 ID:nQgmBC4m
既出かな

ttp://www.youtube.com/watch?v=y3lp5nQB_58

ttp://www.youtube.com/watch?v=coIgK83sCSI&mode=related&search=

ttp://www.youtube.com/watch?v=yMpqxvboPrY

ttp://www.youtube.com/watch?v=dL5hJveI6jg&mode=related&search=

ttp://www.youtube.com/watch?v=G76GxNLauZw&mode=related&search=

ttp://www.youtube.com/watch?v=VLiFOdiizEE&mode=related&search=

ttp://www.youtube.com/watch?v=JmWOpfqlilA&mode=related&search=



468 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 00:22:01 ID:WNKI4PRB
ロンブー淳がインベーダー作戦のDVD所持してたw

469 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 02:48:23 ID:ZUzPb18F
やっぱり気になってた人居たのかw

470 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/21(日) 04:12:33 ID:c9kdEn1m
MrBoo見てここにたどり着きました。
インベーダー作戦は初めて見たんですけど、全然面白くなかったです。
ギャンブルもイマイチ。やっぱ76年製作のMrBooが1番ですね。

471 :無名画座@リバイバル:2007/01/21(日) 15:28:12 ID:iRPXGlsT
「二日も休んでどうするんだ?」
「んー、たまにはジャッキー(女性秘書)と社交麻雀したいしねー」
ジャジャン!!(音に合わせて秘書のビンタが飛ぶ)
「いてーっ!」

472 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/21(日) 17:28:19 ID:5F5aV7QV
最近の邦画「悪○探偵」喧嘩吹っ掛けられてるみたいで、なんかイラッとくる。どうせ駄作で大ゴケだろうけどw

473 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/22(月) 02:00:40 ID:cnHeFVbf
今夜の007私を愛したスパイの吹き替えが広川太一郎だった

474 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 09:45:57 ID:2XPCKInI
密林でDVDボックスが40%引きだったよ。
思わず注文してしまった。

475 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 10:49:30 ID:EH3nETQk
ここのレス
全て広川の声で読んでます。

476 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 20:08:48 ID:EOlO/WJS
許冠傑-半斤八兩PV
http://www.youtube.com/watch?v=yMpqxvboPrY

477 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 00:18:24 ID:fJFeMm+w
DVDボックス、昨日、アマゾンで3個残ってたけど、いま見たら売り切れだった。
買っておいて良かったー。

478 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 17:46:45 ID:brvLlkba
「プロジェクトBB」のベネチア上映ロングバージョンってあるんですね。
中国圏では既にDVD化されててレビューでも評判は上々です。
マイケル、ジャッキー、ユン・ピョウ出演でしかも監督がベニー・チャンならいやがおうでも期待は高まりますよね。
http://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx/aid-11148/section-videos/code-c/version-all/pid-1004565697/

479 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 18:01:08 ID:h4knLK2H
いいじゃんじゃんじゃん


480 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 18:07:55 ID:riODeclI
>>472
この作品の監督の作風知らないらしいね。

481 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 19:50:34 ID:o2mw0HH+
ダメじゃん ダメじゃんじゃんじゃん

482 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/10(土) 17:45:58 ID:opOwvuX9
5/10 \1,800円
ユニバのブー作品群が廉価

483 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 08:28:14 ID:tUfXjFGj
インチキクイズ番組のシーンがあったと
記憶していますが、作品名が
解る方、教えて下さい。23年位前(当時高校生)に
見ましたがあの場面が忘れられません。

484 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 09:07:35 ID:MA9ltYKb
インベーダー作戦

485 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/13(火) 02:48:59 ID:H1DQAQ3m
>>480
見るべし!って意味?

486 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 16:22:38 ID:0UzFG7UM
>>483
ギャンブル大将じゃなかったっけ。


487 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 20:30:08 ID:9Y04IuO8
>>483
>>486
インベーダーですよ(現在高校生)

488 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 21:16:39 ID:+S5UM7Bf
インベーダーは司会者 ギャンブル大将は解答者だな。


489 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 21:26:44 ID:xdoucer8
別にどっちもインチキって訳ではない様な気が・・・。

490 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 19:05:27 ID:hK+w3OO8
インベーダーってTAITOのインベーダーの事なの?

491 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 23:22:23 ID:EVgWEdOw
>>490
そう。
クライマックスで登場する、黒い全身タイツの格好が
当時、大ヒットしていたタイトーの「スペースインベーダー」っぽく見えたので
配給会社が話題を集めるために、邦題でこじ付けた。

しかし、マイケル・ホイ以下本国の映画スタッフたちには
「スペースインベーダー」なんて意識は微塵も無く、
ただ“宇宙服っぽい格好”として、あのデザインにしただけだった。

そもそも、この映画を撮っている頃はスペースインベーダーはおろか
その前に流行った「ブロック崩し」すら、世に出てなかった。

492 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/16(金) 00:13:11 ID:mcsJi4vp
尼でBOXまた出始めた…今更ですね

493 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/16(金) 17:24:34 ID:ZSt5T9BA
インベーダー作戦。本当は身売の契約書(賣身契)ってタイトルだな。

ttp://www.youtube.com/watch?v=QGMX_yiBsts


494 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/17(土) 23:40:28 ID:T+8jPn9G
新世紀Mr.BOOのDVDまたリリースしないかな?
買っときゃよかった

495 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/19(月) 20:30:52 ID:D0PrlFFG
「ホンコン・フライド・ムービー」
「ミスター・ココナッツ」
「フロントページ」

の3作のDVDって画面サイズおかしくない?

496 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/19(月) 22:37:05 ID:3qb3dER1
>>495
ビデオ用の4:3スタンダードにさらに黒縁をかけた擬似アナモという噂があるね

497 :495:2007/02/19(月) 23:23:43 ID:D0PrlFFG
>>496
「ホンコン・フライド〜」だけビデオ持ってるんで見比べたけど上下切られてたよ。
「ミスター・ココナッツ」は「非州(アフリカ)」ってテロップが明らかに切れてるし。

498 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 20:51:42 ID:8tV1BoHc
ファンの方に朗報です
4月25日に「ベスト・オブ・ホイ・ブラザーズ・ショー」発売決定しました
71年〜香港で放映された傑作コントのセレクトです
7枚組・価格19,950円(ジェネオン・エンタティメント)

みんな、予約するお?

499 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 17:22:01 ID:oOLcjPld
マニア専用だな

500 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/26(月) 18:25:05 ID:u87KMeUS
Mr.5OO!

501 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/27(火) 12:26:26 ID:MQd87CC4
「キャノンボール」にジャッキー・チェンとマイケル・ホイが日本人コンビの役で出てたけど、
テレビ放送では勝手にマイケルの役名をMr.プーにしちやっていたね。
声はもちろん広川太一郎だけど、共演しているロジャー・ムーアも二役で演じてた。
二枚目と三枚目を演じ分ける名声優として富山敬と双璧だね。

502 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/27(火) 19:50:12 ID:HFJsRBRQ
>>501
劇場公開時の字幕の時点で既に「ミスター・ブー」になってましたよ。
原語は「マイクル・ホー」とか言ってたのにw
後『キャノンボール』はフジテレビ版とテレビ朝日版と二種類ありますが
どっちともマイケルもムーアも広川さんでした。
インタブーに寄ると「両方やるの辛くない?」「全然w」って言ったとか・・・。

503 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/27(火) 23:20:51 ID:afh1borp
字幕だと聞いてわかっちゃうのにね。

504 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 20:48:47 ID:UELs6zs8
>>496
>さらに
じゃなくて、ビデオ用に余分な上下も含めて撮って、
公開用はそれを切るっていうよくある仕組みじゃないの?
公開した形でDVDには収録した、っていう

505 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 21:35:42 ID:WpnpvQYU
>>504
見た感じ画面が何か窮屈なんよ。
それにビデオ版の方はオープニングから監督のクレジットが出るまではビスタサイズで
クレジットが終わってからTVサイズになってる。
DVD版はホントにビデオ版をそのまま拡大した様な感じだ。

506 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 00:11:57 ID:bz5+XN7N
今日レンタルビデオやで4本借りてきました
これから見る予定楽しみ

507 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 15:40:42 ID:bQxZlbFw
今頃フテ寝してませんように・・・と願うばかりだ

508 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 00:32:23 ID:g1QElw2F
506ですが
力が抜けていくお笑いがたまらなくイイ
最近発見したビデオやなんだけどMr.BOO充実していて10本ぐらいある
発見したときは抱きしめたかった

509 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 22:20:24 ID:Sv05Otxa
みんなは皇帝密使はオリジナル版とインターナショナル版どっちが好き?

510 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 00:35:12 ID:FFd4YzcT
Mr、BOOテレビ放映時のCMがようつべに挙がってまふよ

511 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 20:35:35 ID:zws2utNs
>>509
オリは英語インター版の方やね。
香港版DVDで見た香港版は拍子抜けした。

512 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/11(日) 00:17:49 ID:KZR32LDt
>>511 確かに香港版はサミュエルとカールのかけ合いが多くなっていてアクションが結構削られていたよね〜

513 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/12(月) 21:26:32 ID:pK2LUb9k
サムの映画主題歌集CD買ったら『悪漢探偵2』の次が『スペクターX』になっててさ。
「あれ、何で『皇帝密使』の曲削られたんだろう?」って思ったの。
でも『皇帝〜』の香港版ってオープニングもエンディングも無いんだね。
だから入れなかったんじゃなくて入れられなかった訳だw

514 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/12(月) 23:29:46 ID:QhjDkSbF
高校時代に試写会のチケットがあたった。
全く予備知識なく見に行った。ヤクルトホールまで。
行ってから香港映画であることが分かり、がっかり。
アジアの映画の上、このタイトル。
ダサいに決まってるじゃん。
映画が始まった。



笑い死ぬかと思いました。
特に、鶏調理のシーン。


515 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/13(火) 00:04:52 ID:qby2v6Zj
>>514
試写会状が届いた時、「Mr.BOO!」とタイトルを見て
欧米の映画だと思ったの?

516 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/13(火) 00:20:33 ID:ojA05xCi
>>515
名目は映画祭だったためか、試写会の葉書に写真も解説もなかった。
当時、ミスター・ノーボディとかMr.ビリオンなんて映画があったから、
同系列(欧米のアクションコメディー)かと思っていた。

517 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 21:57:24 ID:Xt4EMRii
悪漢BOX購入!特典のレイモンド・ウォンのインタビュー聞いてビックリしたんだけど当初サムの役はチョウ・ユンファが演るはずだったんだね〜長年ユンファファンなのに知らなかった・・

518 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/17(土) 00:22:25 ID:qTAcLxD1
>>517
詳細はレイモンド・ウォン著『新藝城神話』に詳しいよ。

519 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 20:59:16 ID:yuTWKRkl
>>513
主題歌は一応あるのですが(途中で出てくるやつ)、
レコード会社が違うのでCDには入っていないのですよ。


520 :513:2007/03/20(火) 21:20:42 ID:vBRQ0spu
>>519
え?そうやったの?
ああ、もしかしてヒロインと二人で居る時に流れる奴かな。


521 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 12:03:43 ID:IwMEgAn2
ミスターブー、
インベーダー作戦、
ギャンブル大賞
のCDって出てないのでしょうか?

持っている方いませんか?


522 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 20:17:45 ID:BzABd3TD
曹達華(チョウ・ダッワァ)氏、死去!
(ネタ元はキネマ旬報)
最佳シリーズや福星シリーズ(両シリーズの警部がまさか同一人物とは思いませんでしたがw)、
「上海エクスプレス」等で御馴染みで御座いました・・・。
元祖黄飛鴻シリーズでは梁寛(リャン・フー。ワンチャイのユン・ピョウやモク・シウチョンで御馴染みですな)役だったそうで。
『スぺクターX』で「ハイ、師父!」ってやってたのはこれのパロディなんですなァ。
今頃天国でタクヒン師匠と「遅いぞ阿寛!」「すいません師父」とかやってらっしゃるんでしょうか・・・。
91歳だったそうです。お疲れ様でした。
(合掌)


523 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 14:29:09 ID:cKs+BFZ8
>>518 情報ありがとう!ユンファ版キングコングも見てみたかったかも。でも元々功夫映画からの脱皮を目指して作ってたはずなのにスペクターXとVは功夫メインになってしまってたね〜。ボロメカアクションを追求してほしかったな。

524 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 17:09:55 ID:n9Yg5+el
「悪漢探偵」の続編として「皇帝密使」はなかなかいい邦題だと思うが
「スペクターX」ってのはどうよ・・・?

124 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)