5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ビバリーヒルズコップ

148 :無名画座@リバイバル上映中:2006/04/11(火) 20:49:45 ID:66Hx10uA
>>147
そっちの方がカッコ良かったね。

タガートがカーラを撃った後の台詞(の字幕)が「ざま見ろ ランボー」で
テレビ放送時にそう言うの期待してたら「しょせんは女だ」って台詞になっててガッカリしたけど
LD買って原語聴いたら「Woman(Women?)」って言ってるみたいだから
テレビの方が正しいのね…。
(LDの字幕は「女なんて」に変えてあった)

50 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)