5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

スターウォーズの新シリーズが嫌いな人のスレ

289 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/14(火) 22:56:09 ID:ino2IiqC
>>281 それともエピソード6初公開時には字幕版のみが上映されたの?
そのとおりです。正確にはEP4初公開時も字幕版のみ上映されました。
当時、外国映画は字幕で観るのが一般的で、吹き替えは殆んどテレビ
放映時に限られていたのです。ルーカスの意向で、EP5初公開時吹き替え
が製作され、その後EP4の吹き替えも製作されて82年に公開されました。
両吹き替え版ともに興行的に不評だったためか、結局EP6吹き替え版は
製作されなかったのです。
SW吹き替えに関しては、別冊映画秘宝1 吹替洋画劇場(株)洋泉社に
詳しく書かれています。なお月刊HiVi 2006 9月号に両作品の吹き替えを
担当した原田眞人氏のインタビューが掲載されているので興味を持たれたら
一読をお薦めします。

116 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)